1 00:00:15,720 --> 00:00:17,930 MANUAL DO RESIDENTE 2 00:00:26,730 --> 00:00:29,610 EPISÓDIO 9 3 00:00:29,690 --> 00:00:30,530 Olá. 4 00:00:32,360 --> 00:00:33,950 Você usou seu boné cirúrgico para trabalhar? 5 00:00:35,450 --> 00:00:36,610 Você deveria tirar seu babador. 6 00:00:37,450 --> 00:00:38,450 Ei, isso é… 7 00:00:39,740 --> 00:00:41,870 Veja isso. Eu sabia que isso iria acontecer. 8 00:00:41,950 --> 00:00:44,370 "Nascido em 1996. Horóscopo da segunda semana de outubro." 9 00:00:44,460 --> 00:00:46,330 "Uma semana de guerra com brigas acontecendo com frequência." 10 00:00:46,920 --> 00:00:49,840 "Especialmente com superiores no trabalho, eles estão espalhados como minas terrestres." 11 00:00:49,920 --> 00:00:51,670 "Você pode tentar, mas não pode evitá-los." 12 00:00:52,710 --> 00:00:55,930 Na semana passada, você disse que as coisas seriam boas, mas foi um campo de batalha para mim. 13 00:00:56,010 --> 00:00:57,260 Esse é o problema. 14 00:00:57,340 --> 00:00:59,470 Se isso deveria ser róseo, imagine esta semana. 15 00:00:59,550 --> 00:01:01,850 Houve 690.000 bebês nascidos em 1996. 16 00:01:01,930 --> 00:01:04,480 Mas não faz sentido todos teriam o mesmo destino. 17 00:01:04,560 --> 00:01:05,560 Eu não acredito nisso. 18 00:01:05,640 --> 00:01:07,270 Isso é super preciso. 19 00:01:07,350 --> 00:01:08,190 Olhar. 20 00:01:08,690 --> 00:01:10,190 “Lutando sem estar satisfeito-” 21 00:01:12,400 --> 00:01:14,900 Nossa, só estou tentando para dizer para você ter cuidado. 22 00:01:19,700 --> 00:01:20,780 Com licença. 23 00:01:36,800 --> 00:01:37,880 Oi. 24 00:01:39,390 --> 00:01:40,470 Olá. 25 00:01:46,310 --> 00:01:47,140 Você chegou cedo. 26 00:01:47,980 --> 00:01:48,810 Sim. 27 00:01:55,110 --> 00:01:56,400 Então, quer um café? 28 00:01:58,450 --> 00:01:59,660 Não com o estômago vazio. 29 00:01:59,740 --> 00:02:02,080 Mesmo. E eu me sinto tão estranho com vocês também. 30 00:02:02,160 --> 00:02:03,580 Não, não foi isso que eu quis dizer. 31 00:02:03,660 --> 00:02:05,700 Meu estômago está realmente fraco. 32 00:02:07,210 --> 00:02:08,330 Mas é a verdade. 33 00:02:08,410 --> 00:02:09,500 Olá, Professor Seo. 34 00:02:10,130 --> 00:02:12,630 Dr. Faz um tempo que não vejo você. 35 00:02:12,710 --> 00:02:14,670 -Como vai você? -Bom. 36 00:02:15,550 --> 00:02:18,090 -Você está no rodízio de Pediatria agora? -Sim. 37 00:02:18,680 --> 00:02:22,760 Vendo bebês lá todos os dias me lembra do meu tempo em OB. 38 00:02:22,850 --> 00:02:26,220 Agora é outubro, então você não deveria decidir em um departamento em breve? 39 00:02:26,310 --> 00:02:27,560 Ainda estou pensando nas coisas. 40 00:02:28,230 --> 00:02:29,690 Eu queria fazer cirurgia, 41 00:02:29,770 --> 00:02:32,610 mas depois de trabalhar em Medicina Interna, isso também era atraente. 42 00:02:32,690 --> 00:02:35,980 Nesse caso, você pode escolher um departamento onde você pode fazer as duas coisas. 43 00:02:38,150 --> 00:02:39,070 Como obstetra e ginecologia. 44 00:02:39,650 --> 00:02:43,200 O Dr. Pyo não lhe contou sobre isso? 45 00:02:43,280 --> 00:02:44,450 Eu fiz. 46 00:02:44,530 --> 00:02:45,700 Eu te contei, certo? 47 00:02:46,870 --> 00:02:47,950 Sim. 48 00:02:48,040 --> 00:02:48,870 Bom trabalho. 49 00:02:50,460 --> 00:02:52,830 Ouvi dizer que Nam-kyung foi muito bom para você. 50 00:02:56,340 --> 00:02:57,590 Sim, muito. 51 00:02:58,170 --> 00:03:01,430 Onde quer que eu fosse, não havia médicos como o Dr. Pyo. 52 00:03:03,430 --> 00:03:05,180 Certo? Não há. 53 00:03:09,480 --> 00:03:10,810 Você deveria ir já que está ocupado. 54 00:03:14,810 --> 00:03:17,940 Espero ver você na sala dos residentes de obstetrícia e ginecologia no próximo ano. 55 00:03:20,450 --> 00:03:21,650 Obrigado. 56 00:03:27,410 --> 00:03:28,620 Acho que ele não vem. 57 00:03:28,700 --> 00:03:30,870 Isso não pode ser. Ele disse claramente que iria. 58 00:03:32,040 --> 00:03:33,750 Achei que íamos conseguir um de alguma forma. 59 00:03:34,540 --> 00:03:35,460 Droga. 60 00:03:44,720 --> 00:03:45,760 Você pode subir primeiro. 61 00:03:59,610 --> 00:04:02,820 MANUAL DO RESIDENTE 62 00:04:02,900 --> 00:04:03,740 Filmando? 63 00:04:04,280 --> 00:04:06,530 Sim, o professor deu o ok. 64 00:04:07,450 --> 00:04:10,290 Eles querem ver nossa vida profissional cotidiana. 65 00:04:11,160 --> 00:04:12,910 Seja você mesmo. Não force nada. 66 00:04:13,670 --> 00:04:15,830 Realmente? Posso ser eu mesmo? 67 00:04:17,960 --> 00:04:19,460 Mas talvez trabalhar um pouco mais? 68 00:04:19,550 --> 00:04:20,550 OK. 69 00:04:20,630 --> 00:04:22,840 Eu obtive consentimento dos pacientes sobre filmar 70 00:04:22,920 --> 00:04:24,880 e notificou aqueles quem não quis fazer isso, 71 00:04:24,970 --> 00:04:25,840 então deve ficar tudo bem. 72 00:04:25,930 --> 00:04:26,760 OK. 73 00:04:28,600 --> 00:04:29,430 Aí estão eles. 74 00:04:29,510 --> 00:04:30,470 Obrigado por ajudar. 75 00:04:33,100 --> 00:04:38,440 TRABALHO, SALA DE ENTREGA UNIDADE DE TERAPIA INTENSIVA MATERNO FETAL 76 00:04:46,820 --> 00:04:47,700 Olá. 77 00:04:48,660 --> 00:04:50,450 Bondade. Olá. 78 00:04:50,540 --> 00:04:52,250 Sou o produtor de TV Jang Yung-suk. 79 00:04:52,330 --> 00:04:53,660 Residente do primeiro ano, Oh Yi-young. 80 00:04:53,750 --> 00:04:57,130 Prazer em conhecê-lo. Puxa, é aqui que meu Mo-ne e Ma-ne nasceram. 81 00:04:57,210 --> 00:04:58,290 Bondade. 82 00:05:00,670 --> 00:05:01,550 É assim mesmo? 83 00:05:02,340 --> 00:05:03,300 Sim. 84 00:05:03,380 --> 00:05:04,920 Vamos então? 85 00:05:05,010 --> 00:05:05,880 Um momento. 86 00:05:05,970 --> 00:05:07,390 Estou aqui hoje 87 00:05:07,470 --> 00:05:10,680 com um colega meu quem conhece bem os hospitais. 88 00:05:11,180 --> 00:05:13,270 Mas por que ele está tão atrasado? 89 00:05:13,350 --> 00:05:14,390 Desculpe! 90 00:05:16,810 --> 00:05:17,900 -Olá. -Olá. 91 00:05:17,980 --> 00:05:19,520 Este é o nosso operador de câmera. 92 00:05:19,610 --> 00:05:20,770 -Olá. -Olá. 93 00:05:22,070 --> 00:05:23,900 Fui para o décimo andar, pensando que era ginecologista. 94 00:05:23,990 --> 00:05:25,150 Ginecologia? 95 00:05:25,240 --> 00:05:26,990 Tenho certeza que disse para vir ao ginecologista. 96 00:05:27,070 --> 00:05:29,200 Aqui, OB é Obstetrícia. GYN é Ginecologia. 97 00:05:29,280 --> 00:05:31,530 Combinados, eles são chamados de OB-GYN. 98 00:05:32,450 --> 00:05:34,620 Eu não perguntei isso, perguntei? 99 00:05:34,700 --> 00:05:36,790 -Por que você se atrasou? -Fui para o décimo andar. 100 00:05:36,870 --> 00:05:39,880 Por que você iria lá? Eu claramente disse para você vir ao ginecologista. 101 00:05:39,960 --> 00:05:41,210 GYN também é OB-GYN. 102 00:05:41,290 --> 00:05:43,000 Ei, eu nunca disse para ir ao ginecologista. 103 00:05:43,090 --> 00:05:44,460 Eu disse ginecologista. 104 00:05:44,550 --> 00:05:46,130 Além disso, eu nem sei o que é GYN. 105 00:05:46,220 --> 00:05:48,680 Você não deveria saber se você estiver gravando um programa no OB-GYN? 106 00:05:48,760 --> 00:05:51,510 Você pode gravar um show sem saber o que é GYN, ok? 107 00:05:51,600 --> 00:05:53,720 Depois de fazer alguns dramas, você se tornou arrogante. 108 00:05:53,810 --> 00:05:54,810 Com licença. 109 00:05:55,310 --> 00:05:56,890 Estou um pouco ocupado. 110 00:05:57,640 --> 00:05:59,600 Se você vai lutar, podemos fazer isso na próxima vez. 111 00:05:59,690 --> 00:06:01,690 -Não, desculpe. -Não, pedimos desculpas. 112 00:06:01,770 --> 00:06:03,020 Vamos então. 113 00:06:03,110 --> 00:06:03,940 OK. 114 00:06:07,490 --> 00:06:08,990 Qual era o nome do show? 115 00:06:09,780 --> 00:06:11,120 É um novo show. 116 00:06:11,200 --> 00:06:14,490 O título é Wee-oww de Jang Yung-suk. 117 00:06:16,500 --> 00:06:19,500 É um reality show de variedades ambientado em um hospital. 118 00:06:19,580 --> 00:06:22,880 Mas um hospital não é tão dramático ou tenso todos os dias 119 00:06:23,380 --> 00:06:26,090 como você pode pensar que é. 120 00:06:26,590 --> 00:06:28,720 É apenas um lugar onde as pessoas trabalham e ficam. 121 00:06:29,470 --> 00:06:30,300 Sim? 122 00:06:30,800 --> 00:06:31,640 O que? 123 00:06:34,220 --> 00:06:36,140 Por que o Dr. Myeong está em uma ambulância? 124 00:06:39,310 --> 00:06:40,310 SOMENTE AMBULÂNCIA 125 00:06:40,390 --> 00:06:41,520 Por favor, tenha cuidado. 126 00:06:42,520 --> 00:06:43,480 O nome é Song Na-mu. 127 00:06:43,560 --> 00:06:45,980 Ela tem 38 semanas, idosa primi, e ROM com contrações. 128 00:06:46,070 --> 00:06:49,360 Ela não é nossa paciente, mas ela está com dor e mora longe. 129 00:06:49,450 --> 00:06:51,160 -Então vamos admiti-la. -OK. 130 00:07:07,960 --> 00:07:09,050 -Com licença? -Sim? 131 00:07:09,130 --> 00:07:09,970 Isso é 132 00:07:11,010 --> 00:07:11,840 meu. 133 00:07:11,930 --> 00:07:13,760 -Eu vejo. -Obrigado. 134 00:07:18,060 --> 00:07:22,150 Como eu poderia ignorar uma mãe cuja bolsa acabou de estourar? 135 00:07:23,190 --> 00:07:25,940 Ela teve sorte, no entanto. 136 00:07:26,900 --> 00:07:29,860 Ela estava em choque, então enquanto é transportado… 137 00:07:29,940 --> 00:07:32,660 Ela entrou com a mãe quem desmaiou na loja de departamentos? 138 00:07:32,740 --> 00:07:35,410 Sim. E foi na frente da equipe de filmagem em seu primeiro dia aqui. 139 00:07:35,490 --> 00:07:36,780 Lugar certo, hora certa. 140 00:07:36,870 --> 00:07:38,790 Então é por isso que ela está sendo entrevistada. 141 00:07:38,870 --> 00:07:40,000 Sim. 142 00:07:40,080 --> 00:07:44,210 Mas por que o Dr. Myeong em uma loja de departamentos durante o horário de trabalho? 143 00:07:45,250 --> 00:07:47,920 Enfermeira, sorologia e tipagem sanguínea foram enviados, certo? 144 00:07:48,000 --> 00:07:48,840 Sim. 145 00:07:50,920 --> 00:07:53,260 Vou verificar a Sra. Lee Mi-ju líquido amniótico e ultrassom. 146 00:07:53,760 --> 00:07:55,600 Dra. Myeong disse que ela faria isso... 147 00:07:55,680 --> 00:07:56,720 Ela me disse para fazer isso. 148 00:07:57,350 --> 00:07:59,220 vou fazer só esses dois e verifique a Sra. Song. 149 00:07:59,930 --> 00:08:01,020 OK. 150 00:08:03,060 --> 00:08:04,480 Sou o professor Kong Gi-sun. 151 00:08:04,560 --> 00:08:06,650 -Você deve ter se assustado bastante. -Sim. 152 00:08:07,940 --> 00:08:09,980 Eu tive indução de parto agendado para a próxima semana, 153 00:08:10,070 --> 00:08:12,780 então eu não esperava minha água quebraria antes disso. 154 00:08:12,860 --> 00:08:14,570 Eu vejo. 155 00:08:15,280 --> 00:08:17,160 Já que você disse que vai dar à luz aqui, 156 00:08:17,240 --> 00:08:20,410 Entrei em contato com seu hospital em Haenam eu mesmo 157 00:08:20,500 --> 00:08:22,410 e recuperou seus registros médicos. 158 00:08:22,500 --> 00:08:27,250 Eu fui em frente e verifiquei seus resultados de laboratório hoje, 159 00:08:27,340 --> 00:08:28,920 e tudo parece bem. 160 00:08:30,460 --> 00:08:32,800 Isso é um grande alívio. Obrigado, professor. 161 00:08:33,880 --> 00:08:36,340 Tenho muitas entregas agendadas, mas… 162 00:08:37,760 --> 00:08:38,970 Eu vejo. 163 00:08:40,100 --> 00:08:42,810 Então, o médico que me salvou pode 164 00:08:43,310 --> 00:08:44,690 entregar meu bebê? 165 00:08:47,230 --> 00:08:49,360 Você quer dizer Dr. 166 00:08:49,440 --> 00:08:50,570 Sim. 167 00:08:51,400 --> 00:08:52,610 Não há necessidade. 168 00:08:52,690 --> 00:08:55,780 Professor Kong é muito mais habilidoso nas entregas do que eu. 169 00:08:55,860 --> 00:08:58,740 Parece que a maneira como nos conhecemos foi o destino. 170 00:08:59,660 --> 00:09:03,200 Se você pudesse fazer o parto do meu bebê também, Eu nunca vou te esquecer. 171 00:09:06,750 --> 00:09:08,630 Acho que seria uma boa ideia também. 172 00:09:09,840 --> 00:09:12,550 Estou ocupado de qualquer maneira. 173 00:09:13,340 --> 00:09:14,420 Cuide bem dela. 174 00:09:15,340 --> 00:09:16,510 Ok, então. 175 00:09:19,100 --> 00:09:20,390 Doutor! 176 00:09:20,470 --> 00:09:22,350 Eu farei o meu melhor. 177 00:09:22,430 --> 00:09:24,520 Claro. Colocarei toda a minha confiança em você. 178 00:09:24,600 --> 00:09:25,560 Obrigado. 179 00:09:28,190 --> 00:09:30,610 -Não se preocupe. -Obrigado. 180 00:09:36,530 --> 00:09:38,240 Ela veio a Seul para ver uma cartomante. 181 00:09:38,320 --> 00:09:41,160 Eles disseram um nascimento natural foi essencial para a saúde do bebê. 182 00:09:43,410 --> 00:09:44,620 Prepare-se com isso em mente. 183 00:09:45,370 --> 00:09:47,750 Mas, doutor, o paciente está do lado mais velho, 184 00:09:47,830 --> 00:09:49,750 e a saída pélvica é um pouco estreita. 185 00:09:49,830 --> 00:09:51,420 O EBW também está no lado mais pesado. 186 00:09:51,500 --> 00:09:52,340 Realmente? 187 00:09:53,880 --> 00:09:56,420 Se tiver 3,5 kg, ainda está bem. 188 00:09:56,510 --> 00:09:57,510 Você me assustou. 189 00:09:58,590 --> 00:10:00,850 Eu prometi a ela uma doença venérea. 190 00:10:01,430 --> 00:10:04,930 Mas e se isso não correr bem e temos que operar? 191 00:10:05,020 --> 00:10:06,430 Já vi muitos casos assim. 192 00:10:06,520 --> 00:10:07,940 Você não acha que eu sei disso? 193 00:10:08,440 --> 00:10:09,560 Mas temos que fazer isso. 194 00:10:10,270 --> 00:10:12,730 Eu garanti a ela uma entrega natural diante da câmera. 195 00:10:12,820 --> 00:10:14,190 Vou parecer um tolo se operarmos. 196 00:10:14,280 --> 00:10:15,230 O que? 197 00:10:15,320 --> 00:10:18,070 Nem mesmo será uma tarefa difícil. Vamos fazer com que seja um parto natural. 198 00:10:21,410 --> 00:10:22,240 OK. 199 00:10:22,740 --> 00:10:25,120 Eu estava muito ocupado para comprar um café para você hoje. 200 00:10:25,200 --> 00:10:26,040 -Olá. -Olá. 201 00:10:26,120 --> 00:10:27,460 Desculpe. 202 00:10:28,160 --> 00:10:31,920 Tudo bem. Você nem comeu ainda. Sua lancheira ainda estava lá. 203 00:10:32,000 --> 00:10:34,050 Não é à toa que senti tanta fome. 204 00:10:35,710 --> 00:10:38,220 Jae-il, o estagiário que vem ao ginecologista amanhã 205 00:10:38,300 --> 00:10:39,340 é Nam Dong-eun, certo? 206 00:10:39,430 --> 00:10:41,590 Sim, eu disse a ele para vir direto para a enfermaria. 207 00:10:42,300 --> 00:10:43,800 Eu ouvi de um amigo 208 00:10:43,890 --> 00:10:46,140 que ele teve rotações com oito departamentos 209 00:10:46,850 --> 00:10:48,770 e fui jantar para trabalhar com sete deles. 210 00:10:49,480 --> 00:10:51,560 Ele é como eu então. Muito extrovertido. 211 00:10:51,650 --> 00:10:53,020 Não, não é isso. 212 00:10:53,520 --> 00:10:56,320 Em todos os sete dos jantares de trabalho a que compareceu, 213 00:10:57,490 --> 00:10:59,400 eles fizeram churrasco de carne. 214 00:11:00,700 --> 00:11:03,490 E isso significa que ele obviamente deve estar… 215 00:11:03,570 --> 00:11:04,830 -perfeito! -Perfeito! 216 00:11:05,830 --> 00:11:07,870 Eu desejo alguém assim se juntaria ao nosso departamento. 217 00:11:07,950 --> 00:11:09,210 Doutor. 218 00:11:10,040 --> 00:11:10,960 Não se preocupe. 219 00:11:11,460 --> 00:11:12,710 Talvez eu não saiba tudo, 220 00:11:13,210 --> 00:11:15,210 mas eu sei como roubar o coração de alguém. 221 00:11:15,290 --> 00:11:18,460 Eu roubei os corações de todos os fãs, desde meninas até suas mães. 222 00:11:19,170 --> 00:11:20,380 Condenado 124 vezes por roubo, 223 00:11:21,180 --> 00:11:24,430 Sou o bandido conhecido como Um Jay. 224 00:11:27,890 --> 00:11:28,720 Ei. 225 00:11:29,560 --> 00:11:30,390 Olá, senhor. 226 00:11:31,270 --> 00:11:32,900 Eu te disse claramente na sexta-feira 227 00:11:32,980 --> 00:11:35,230 ligar para cirurgia colorretal para uma consulta cooperativa, não foi? 228 00:11:35,310 --> 00:11:36,650 Sim, senhor. Você fez. 229 00:11:41,820 --> 00:11:45,070 Mas eles estão todos indo para uma conferência na sexta-feira, então ninguém estará aqui. 230 00:11:45,160 --> 00:11:46,240 Senhor, eu-- 231 00:11:46,910 --> 00:11:49,200 Sinto muito, professor. Farei o que puder para reservá-lo. 232 00:11:49,290 --> 00:11:50,370 Não há necessidade. 233 00:11:51,000 --> 00:11:51,830 Por que? 234 00:11:51,910 --> 00:11:52,920 Porque eu reservei. 235 00:11:53,000 --> 00:11:56,290 O professor organizou a própria consulta. 236 00:11:57,130 --> 00:12:00,380 Que tipo de terceiro ano existe esquecendo de marcar consultas? 237 00:12:01,130 --> 00:12:02,880 Mesmo os alunos do primeiro ano não cometem esse erro. 238 00:12:02,970 --> 00:12:06,180 O que diabos ele poderia possivelmente aprender com você? O que?! 239 00:12:07,890 --> 00:12:08,720 Espere, senhor… 240 00:12:08,810 --> 00:12:09,970 Sinto muito. 241 00:12:10,060 --> 00:12:12,270 Você se prepara para a cirurgia como um maldito… 242 00:12:16,020 --> 00:12:18,020 Nossa. Seriamente. 243 00:12:24,410 --> 00:12:25,610 Sinto muito, doutor. 244 00:12:26,910 --> 00:12:28,410 Você me disse para fazer isso ontem. 245 00:12:30,580 --> 00:12:31,500 Eu sei. 246 00:12:35,040 --> 00:12:35,880 eu… 247 00:12:42,340 --> 00:12:43,920 Eu deveria ter verificado mais uma vez. 248 00:12:44,510 --> 00:12:45,590 Certo? 249 00:12:45,680 --> 00:12:46,800 Eu esqueci também. 250 00:12:48,510 --> 00:12:50,970 Não, foi meu erro. 251 00:12:51,060 --> 00:12:52,350 Por minha causa… 252 00:12:54,940 --> 00:12:55,980 Sinto muito, doutor. 253 00:12:56,060 --> 00:12:59,940 Se você sabe que errou, está tudo bem. Apenas não cometa o mesmo erro novamente. 254 00:13:01,530 --> 00:13:02,360 Sim, doutor. 255 00:13:02,900 --> 00:13:05,280 Nunca mais cometerei esse erro. Eu prometo. 256 00:13:08,410 --> 00:13:09,280 Doutor Ki. 257 00:13:10,660 --> 00:13:11,580 Sinto muito. 258 00:13:11,660 --> 00:13:13,120 Entendo. Está tudo bem. 259 00:13:13,200 --> 00:13:14,910 Vou explicar a cirurgia para o quarto 1004. 260 00:13:15,460 --> 00:13:16,290 Ok. 261 00:13:21,090 --> 00:13:24,170 Eu acho que é por isso todos a chamam de Eun-mi, a Santa. 262 00:13:25,220 --> 00:13:26,550 Imagine se fosse o Dr. Cha. 263 00:13:28,140 --> 00:13:30,760 Não vi a atualização do laboratório nas notas. 264 00:13:30,850 --> 00:13:31,970 Eu vou lá, senhora. 265 00:13:32,060 --> 00:13:34,930 E eu vi que trocamos Os analgésicos de Jang Jin-gyeong são fentanil. 266 00:13:35,020 --> 00:13:36,100 Eu vi isso também! 267 00:13:39,650 --> 00:13:42,320 Se um aluno do primeiro ano cometer um erro, o segundo ano é culpado, 268 00:13:42,400 --> 00:13:43,480 então eu estava nervoso com isso. 269 00:13:43,570 --> 00:13:44,820 Mas não cometi nenhum erro… 270 00:13:48,200 --> 00:13:50,660 Obrigado por verificar apesar de sua agenda lotada. 271 00:13:52,620 --> 00:13:55,290 Certo, então para ter certeza Eu não preciso me preocupar, 272 00:13:55,370 --> 00:13:56,870 vamos fazer melhor, ok? 273 00:13:58,580 --> 00:13:59,420 Sim, senhora. 274 00:14:00,580 --> 00:14:01,500 Mas, doutor, 275 00:14:01,590 --> 00:14:04,090 estou organizando agenda de cirurgias desta semana. 276 00:14:04,670 --> 00:14:06,670 O PDS planejou para a Sra. Kwon Yu-jin na quinta-feira 277 00:14:06,760 --> 00:14:09,090 foi cancelado e foi alterado para um IDS. 278 00:14:09,180 --> 00:14:10,010 Por que isso acontece? 279 00:14:10,090 --> 00:14:12,890 Disseram-nos para fazer isso. 280 00:14:12,970 --> 00:14:13,810 Certo. 281 00:14:15,350 --> 00:14:18,060 Mas quando a Sra. Park Seong-ok fiz uma cirurgia na semana passada, 282 00:14:18,140 --> 00:14:21,150 suspeita de carcinoma seroso em sua tomografia computadorizada, 283 00:14:21,230 --> 00:14:23,940 e o nível de METs foi semelhante, mas ainda optamos pelo PDS. 284 00:14:24,020 --> 00:14:26,440 Certo, então o professor nos disse para… 285 00:14:27,030 --> 00:14:28,150 Sim, já vou! 286 00:14:29,410 --> 00:14:31,320 Estou ocupado agora. Conversaremos mais tarde. 287 00:14:35,240 --> 00:14:37,040 Nossa, aquele maldito “segundo ano”! 288 00:14:37,120 --> 00:14:40,080 -Dr. Cá? -Sim, ela liga de hora em hora. 289 00:14:40,620 --> 00:14:42,330 "Você fez isso? Você vai?" 290 00:14:42,420 --> 00:14:43,960 Ela melhorou muito. 291 00:14:44,040 --> 00:14:45,550 Ela costumava me ligar a cada 30 minutos. 292 00:14:45,630 --> 00:14:47,760 Ela nunca responde minhas perguntas. 293 00:14:48,420 --> 00:14:50,260 Sou eu quem não pode confiar nela. 294 00:14:50,340 --> 00:14:53,720 Ei, alguém com ansiedade de separação e questões de confiança são ainda melhores 295 00:14:54,930 --> 00:14:57,270 do que um veterano mais preguiçoso que sempre rouba o crédito. 296 00:14:58,730 --> 00:15:00,020 Dr. 297 00:15:00,810 --> 00:15:01,900 Sim. 298 00:15:02,610 --> 00:15:03,940 Ou talvez não? 299 00:15:04,020 --> 00:15:05,440 Esse é melhor? 300 00:15:06,070 --> 00:15:08,150 Não. Eles são todos estranhos em ginecologia e obstetrícia. 301 00:15:08,780 --> 00:15:09,700 Isso é verdade. 302 00:15:10,320 --> 00:15:11,820 Meu amigo anestesista me disse 303 00:15:11,910 --> 00:15:14,870 assistindo a uma cirurgia obstétrica é como assistir a um filme de terror. 304 00:15:15,450 --> 00:15:18,160 Quando estamos entregando o bebê, todo mundo está gritando e gritando. 305 00:15:18,250 --> 00:15:20,370 Assim que o bebê sair, começamos a cantarolar alegremente. 306 00:15:20,960 --> 00:15:23,580 Quando estamos fechando, pedimos com a voz mais gentil, 307 00:15:23,670 --> 00:15:25,250 "Onde você mora?" 308 00:15:25,340 --> 00:15:26,670 "Você já comeu?" 309 00:15:27,630 --> 00:15:30,170 Tudo isso acontecendo em três minutos 310 00:15:30,260 --> 00:15:31,680 torna super assustador. 311 00:15:32,640 --> 00:15:33,800 Ninguém é normal. 312 00:15:33,890 --> 00:15:35,800 Não, há uma pessoa que é normal. 313 00:15:36,510 --> 00:15:37,720 Quem? 314 00:15:38,520 --> 00:15:39,390 Dr. 315 00:15:39,480 --> 00:15:40,890 Sim, eu concordo com isso. 316 00:15:41,890 --> 00:15:45,360 Você sabia que o Dr. Ki é de ascendência mista? 317 00:15:46,650 --> 00:15:49,740 Ela nasceu meio humana, meio anjo. 318 00:15:49,820 --> 00:15:51,780 É por isso que o tipo sanguíneo dela é do tipo anjo. 319 00:15:52,700 --> 00:15:55,200 E a partir de hoje, ela é meu modelo. 320 00:15:55,780 --> 00:15:57,740 Perdendo apenas em admiração aos meus colegas, BTS, 321 00:15:57,830 --> 00:16:00,250 ela é minha heroína, salvadora e mentora. 322 00:16:01,620 --> 00:16:03,370 Há mais uma pessoa normal. 323 00:16:04,120 --> 00:16:05,250 Dr. Ku Do-ganhou. 324 00:16:06,290 --> 00:16:08,050 -Certo. -O que você está falando? 325 00:16:08,130 --> 00:16:10,970 Sr. Rotina aparece voluntariamente mais cedo todos os dias às 4h30. 326 00:16:11,050 --> 00:16:12,260 Você acha que isso é normal? 327 00:16:12,340 --> 00:16:13,470 Ele não faz mais isso. 328 00:16:14,430 --> 00:16:16,140 Às vezes ele chega às 6h. 329 00:16:16,220 --> 00:16:17,640 Como você sabe disso? 330 00:16:17,720 --> 00:16:18,600 Eu o vi. 331 00:16:19,810 --> 00:16:20,810 O que? 332 00:16:20,890 --> 00:16:22,810 Quer dizer, eu não o vi. 333 00:16:25,310 --> 00:16:27,020 Às vezes, ele não estava no refeitório. 334 00:16:28,440 --> 00:16:29,610 Às 5h00 335 00:16:29,690 --> 00:16:32,400 Sr. Rotina mudou. Ele costumava ser meu modelo. 336 00:16:32,490 --> 00:16:34,070 Quantos modelos você tem? 337 00:16:36,030 --> 00:16:37,490 OH JOO-YOUNG 338 00:16:39,280 --> 00:16:40,790 -Eu tenho que ir. -Onde? 339 00:16:42,040 --> 00:16:43,000 Para jantar. 340 00:16:43,080 --> 00:16:44,370 Você estava apenas comendo! 341 00:16:54,720 --> 00:16:55,550 Seung-ganhou. 342 00:16:56,180 --> 00:16:57,050 O que? 343 00:17:03,560 --> 00:17:04,440 eu… 344 00:17:06,600 --> 00:17:07,440 O que é isso? 345 00:17:12,320 --> 00:17:13,360 Yi-jovem… 346 00:17:18,450 --> 00:17:19,910 Não brigue com ela. 347 00:17:24,200 --> 00:17:25,960 Docinho! Mel! 348 00:17:26,040 --> 00:17:26,870 Docinho! 349 00:17:30,540 --> 00:17:32,840 -O que é isso? Você comprou mantimentos? -Sim. 350 00:17:32,920 --> 00:17:34,010 -Como o que? -O que você perguntou. 351 00:17:34,090 --> 00:17:36,590 -Deixe-me ver. -Sopa de kiwis e loach. 352 00:17:36,680 --> 00:17:38,260 Eu não gosto de sopa de loach. 353 00:17:38,340 --> 00:17:40,260 Eu não comprei isso para você. 354 00:17:41,760 --> 00:17:43,020 E as laranjas? 355 00:17:44,180 --> 00:17:45,770 Eu realmente não gosto de sopa de loach. 356 00:17:47,390 --> 00:17:48,810 -Ei, tome cuidado! -Está quente! 357 00:17:50,690 --> 00:17:51,650 Sério, Seung-won? 358 00:17:51,730 --> 00:17:53,980 Desculpe, o amor é um reflexo involuntário. 359 00:17:54,650 --> 00:17:55,780 Eu não pude evitar. 360 00:17:55,860 --> 00:17:57,490 -Você está bem? -Sim. 361 00:18:03,950 --> 00:18:06,160 Estou carregando uma vida. Lembrar? 362 00:18:07,290 --> 00:18:08,750 Por favor, tenha cuidado perto de mim. 363 00:18:09,670 --> 00:18:12,170 Você acabou de fazer a transferência do embrião hoje. Ainda é uma célula. 364 00:18:12,250 --> 00:18:14,420 Como você ousa se referir ao nosso Forever como “isso”? 365 00:18:15,010 --> 00:18:16,380 "Para que? 366 00:18:16,470 --> 00:18:18,840 Você pega "jovem" de Joo-young e "ganhou" de Seung-won, 367 00:18:18,930 --> 00:18:21,260 e você ganha "jovem" ou para sempre. 368 00:18:22,350 --> 00:18:23,930 O que você acha? Bom apelido, certo? 369 00:18:24,930 --> 00:18:26,730 Que apelido cafona. 370 00:18:27,390 --> 00:18:29,060 Você teve problemas com alguma coisa hoje? 371 00:18:29,140 --> 00:18:30,980 Eu estava tão feliz que não sabia dizer. 372 00:18:31,060 --> 00:18:33,360 Havia quatro embriões desta vez. 373 00:18:33,440 --> 00:18:36,400 Dois foram transplantados e dois foram congelados, para que pudéssemos tentar novamente. 374 00:18:37,070 --> 00:18:38,990 É como um plano de poupança. É tão reconfortante. 375 00:18:39,490 --> 00:18:42,620 Eu pensei que não haveria mais recuperação de óvulos significava não ter mais injeções, então fiquei feliz. 376 00:18:42,700 --> 00:18:43,870 Mas agora é diferente. 377 00:18:43,950 --> 00:18:45,620 -Tiros? -Sim. 378 00:18:46,450 --> 00:18:48,330 Injeções para engrossar o revestimento uterino. 379 00:18:48,410 --> 00:18:51,170 Ajuda na implantação e chances de manter a gravidez. 380 00:18:53,210 --> 00:18:54,170 Mas dói muito. 381 00:18:54,710 --> 00:18:55,550 Por que? 382 00:18:55,630 --> 00:18:57,130 São injeções de progesterona, 383 00:18:57,210 --> 00:18:58,630 mas ao contrário dos outros, 384 00:18:58,720 --> 00:19:01,640 é à base de óleo e causa caroços duros no local da injeção. 385 00:19:01,720 --> 00:19:03,430 Então eles são apelidados de “injeções de rocha”. 386 00:19:04,720 --> 00:19:06,470 Você sabe mais do que nossos alunos do primeiro ano. 387 00:19:07,060 --> 00:19:09,480 Bem, eu tenho experiência em fertilização in vitro sob meu cinto. 388 00:19:09,980 --> 00:19:12,980 Ei, primeiro ano, apenas venha até mim com suas perguntas. 389 00:19:14,980 --> 00:19:18,110 Pare de comer isso e coma alimentos adequados. Você disse que queria sopa de loach. 390 00:19:18,190 --> 00:19:21,030 Ela disse abacates, kiwis, e sopa de loach são boas para implantação, 391 00:19:21,110 --> 00:19:22,610 então compramos o equivalente a uma semana. 392 00:19:23,450 --> 00:19:25,280 Basta ter uma dieta equilibrada. 393 00:19:25,910 --> 00:19:26,830 Sim. 394 00:19:26,910 --> 00:19:28,080 Ver? Isso é o suficiente. 395 00:19:28,160 --> 00:19:29,450 Nossa, está muito frio. 396 00:19:29,540 --> 00:19:30,830 Tome uma sopa quente de loach. 397 00:19:32,040 --> 00:19:33,210 Você é tão engraçado. 398 00:19:34,000 --> 00:19:35,750 Eu te contei sobre nossa viagem? 399 00:19:35,840 --> 00:19:37,090 Uma viagem? De repente? 400 00:19:37,170 --> 00:19:39,970 Teremos que esperar mais de uma semana para descobrir se a implantação funcionou. 401 00:19:40,050 --> 00:19:42,180 Pensamos em fazer algo para passar o tempo mais rápido. 402 00:19:42,260 --> 00:19:43,640 Bem, se eu ficar em casa, 403 00:19:43,720 --> 00:19:47,220 Eu ficaria olhando para o teste de gravidez o dia todo e ficar estressado com isso. 404 00:19:47,310 --> 00:19:50,310 Ela me prometeu ela não fará nenhum teste desta vez. 405 00:19:51,770 --> 00:19:52,900 Isso é ótimo. 406 00:19:52,980 --> 00:19:54,810 Divirta-se e desfrute de uma mudança de cenário. 407 00:19:56,860 --> 00:19:57,940 Você pode me passar meu telefone? 408 00:20:04,240 --> 00:20:05,240 KIT DE TESTE DE GRAVIDEZ 409 00:20:18,420 --> 00:20:19,420 Olá? 410 00:20:19,500 --> 00:20:21,510 CENTRO MÉDICO JONGNO YULJE 411 00:20:32,600 --> 00:20:34,440 Você gostaria de pensar sobre isso? 412 00:20:34,520 --> 00:20:36,150 Não, eu farei isso. 413 00:20:36,730 --> 00:20:37,860 OK. Então-- 414 00:20:37,940 --> 00:20:39,820 Espere, acho que não consigo fazer isso. 415 00:20:40,650 --> 00:20:42,490 OK. Então vamos esquecer... 416 00:20:42,570 --> 00:20:44,700 Não, eu farei isso. Por favor, inscreva-me. 417 00:20:45,860 --> 00:20:47,200 Você fez uma boa escolha. 418 00:20:48,030 --> 00:20:51,330 É um plano de poupança parcelado para adultos jovens e de meia-idade. 419 00:20:51,410 --> 00:20:53,500 São 150.000 won por mês por um ano. Correto? 420 00:20:53,580 --> 00:20:54,410 Sim. 421 00:20:56,670 --> 00:21:00,000 Também temos planos de dois anos. Você gostaria de ouvir sobre eles? 422 00:21:00,090 --> 00:21:01,590 Não, preciso do dinheiro no próximo ano. 423 00:21:02,090 --> 00:21:03,920 Eu poderia me tornar uma tia até lá. 424 00:21:06,340 --> 00:21:09,510 Eu queria comprar uma cadeirinha infantil, mas era tão caro. 425 00:21:09,600 --> 00:21:11,720 Então você vai ser tia. 426 00:21:11,810 --> 00:21:13,310 Parabéns antecipadamente. 427 00:21:13,390 --> 00:21:14,310 É um menino ou uma menina? 428 00:21:14,390 --> 00:21:17,310 Ainda não sabemos. Ainda é apenas uma célula. 429 00:21:18,310 --> 00:21:21,360 Mas seja o que for, ficarei feliz. 430 00:21:22,030 --> 00:21:23,900 Parece que você e sua irmã são próximas. 431 00:21:24,530 --> 00:21:26,570 Realmente não estamos. Ela me odeia. 432 00:21:28,070 --> 00:21:30,160 Eu espero que você veja o plano até o fim. 433 00:21:35,210 --> 00:21:36,040 Com licença, 434 00:21:36,710 --> 00:21:39,170 Eu tenho uma pergunta. 435 00:21:41,000 --> 00:21:43,010 Para estender meu cheque especial no próximo ano… 436 00:21:43,090 --> 00:21:44,880 Só precisamos do seu comprovante de emprego. 437 00:21:46,630 --> 00:21:47,720 E se eu não tiver isso? 438 00:21:47,800 --> 00:21:49,260 Isso pode dificultar. 439 00:21:50,600 --> 00:21:51,430 Certo. 440 00:21:55,640 --> 00:21:57,350 O que traz você ao banco? 441 00:21:58,600 --> 00:22:00,480 Bem… Nada, na verdade. 442 00:22:03,030 --> 00:22:03,860 Aqui. 443 00:22:07,650 --> 00:22:08,990 Eu já tomei café da manhã. 444 00:22:09,070 --> 00:22:10,820 Não, não é para você. 445 00:22:13,620 --> 00:22:15,500 Sua irmã gosta do pão streusel daqui. 446 00:22:15,580 --> 00:22:18,210 Mas estou preso aqui hoje. Você poderia dar a ela? 447 00:22:20,540 --> 00:22:22,210 Eu também gosto de pão streusel. 448 00:22:23,500 --> 00:22:25,420 Ainda mais do que minha irmã. 449 00:22:32,680 --> 00:22:34,560 Vou comprar alguns para você na próxima vez. 450 00:22:34,640 --> 00:22:36,140 Isso é o que você sempre diz. 451 00:22:36,980 --> 00:22:38,270 Você disse que me compraria caranguejos também. 452 00:22:40,270 --> 00:22:41,650 São apenas promessas vazias, certo? 453 00:22:43,150 --> 00:22:43,980 Veja isso. 454 00:22:44,070 --> 00:22:45,360 Você esqueceu, não foi? 455 00:22:49,110 --> 00:22:50,320 Dr. Ah, eu... 456 00:23:00,370 --> 00:23:02,290 Você gostaria de jantar comigo? 457 00:23:06,880 --> 00:23:08,510 -Amanhã às 21h? -OK. 458 00:23:09,550 --> 00:23:10,970 Você não deveria verificar sua agenda... 459 00:23:11,050 --> 00:23:12,970 Estou livre. Absolutamente… 460 00:23:14,970 --> 00:23:15,810 Eu posso fazer isso. 461 00:23:25,190 --> 00:23:26,360 Seu telefone. 462 00:23:28,190 --> 00:23:29,030 O que devemos comer? 463 00:23:32,860 --> 00:23:34,490 -Seu telefone. -Para onde devemos ir? 464 00:23:43,380 --> 00:23:44,210 Dr. 465 00:23:46,340 --> 00:23:47,210 Seu telefone. 466 00:23:47,300 --> 00:23:48,130 Certo. 467 00:23:51,930 --> 00:23:52,800 Sim? 468 00:23:53,550 --> 00:23:54,640 Já vou para lá. 469 00:24:08,480 --> 00:24:09,780 Estou quase lá, Sa-bi. 470 00:24:11,070 --> 00:24:12,070 Eu também. 471 00:24:15,370 --> 00:24:16,410 O que está acontecendo? 472 00:24:16,490 --> 00:24:17,370 Doutor. 473 00:24:17,870 --> 00:24:21,960 O professor me perguntou para remover o saco de drenagem. 474 00:24:22,040 --> 00:24:23,040 OK. 475 00:24:24,880 --> 00:24:26,000 A bolsa número 1. 476 00:24:30,130 --> 00:24:31,800 O que você acabou de remover? 477 00:24:31,880 --> 00:24:33,130 Desculpe. 478 00:24:33,220 --> 00:24:34,130 Sentir muito não... 479 00:24:34,220 --> 00:24:35,720 Nosso estagiário não sabia... 480 00:24:35,800 --> 00:24:37,470 Devíamos estar aqui com ele. 481 00:24:38,050 --> 00:24:38,970 Desculpe. 482 00:24:40,270 --> 00:24:41,220 Então o que fazemos? 483 00:24:41,890 --> 00:24:43,850 Isso não causará problemas? 484 00:24:43,940 --> 00:24:46,350 Ontem, a bolsa número 1 mal teve qualquer drenagem, 485 00:24:46,440 --> 00:24:49,070 então o professor disse para removê-lo primeiro esta manhã. 486 00:24:49,650 --> 00:24:53,400 A bolsa número 2 também mal teve qualquer drenagem desde ontem à tarde. 487 00:24:53,490 --> 00:24:56,200 A cor e o volume nas bolsas parece bem, 488 00:24:56,280 --> 00:24:58,370 então remover ambos deve servir. 489 00:24:58,450 --> 00:25:00,370 Não há nada com que se preocupar agora. 490 00:25:01,120 --> 00:25:03,460 Realmente? Tudo bem? 491 00:25:05,080 --> 00:25:08,000 Mesmo assim, avisaremos o professor 492 00:25:08,080 --> 00:25:10,710 e verifique quando o saco restante pode ser removido 493 00:25:10,800 --> 00:25:11,760 e nós avisaremos você. 494 00:25:11,840 --> 00:25:14,670 Então você está dizendo que ela está bem? 495 00:25:14,760 --> 00:25:15,590 Sim. 496 00:25:16,760 --> 00:25:18,220 Lamentamos por alarmá-lo. 497 00:25:19,010 --> 00:25:20,180 Eu estava com tanto medo. 498 00:25:20,850 --> 00:25:22,270 Por favor, certifique-se e pergunte. 499 00:25:22,350 --> 00:25:23,520 Claro. 500 00:25:25,890 --> 00:25:26,940 Desculpe. 501 00:25:27,020 --> 00:25:28,100 Certo. 502 00:25:29,770 --> 00:25:30,730 Vamos deixar você descansar. 503 00:25:40,530 --> 00:25:41,740 Dr. 504 00:25:41,830 --> 00:25:43,870 Por que você ligou para nós dois? Estamos ocupados. 505 00:25:46,620 --> 00:25:49,630 Liguei para você primeiro, mas você não atendeu. 506 00:25:50,750 --> 00:25:52,960 Então eu liguei para ele, e ele disse que viria imediatamente. 507 00:25:53,760 --> 00:25:56,550 Mas então, você disse que viria também. 508 00:25:57,130 --> 00:25:59,300 Eu geralmente não fico com raiva para qualquer um tão facilmente. 509 00:25:59,390 --> 00:26:01,260 Mas por que você continua fazendo erros ridículos? 510 00:26:01,350 --> 00:26:03,970 E está tudo no gráfico. Então por quê?! 511 00:26:05,980 --> 00:26:07,140 Isso pode acontecer. 512 00:26:07,230 --> 00:26:09,440 Hoje é seu primeiro dia na ginecologia, então é agitado para ele. 513 00:26:10,020 --> 00:26:10,860 Certo? 514 00:26:12,020 --> 00:26:14,280 Vou ligar para o professor e descobrir. 515 00:26:15,690 --> 00:26:16,820 Obrigado. 516 00:26:17,990 --> 00:26:18,990 Você já almoçou? 517 00:26:22,950 --> 00:26:24,910 Pegue um café e lanches. 518 00:26:25,700 --> 00:26:27,120 E tome um pouco de ar fresco também. 519 00:26:29,670 --> 00:26:31,000 Obrigado. 520 00:26:31,080 --> 00:26:31,960 Prossiga. 521 00:26:32,670 --> 00:26:33,500 Tudo bem. 522 00:26:36,050 --> 00:26:38,930 Ei, você tem que contar a ele exatamente o que ele fez de errado. 523 00:26:39,010 --> 00:26:41,680 Ele provavelmente sabia o que fazer, mas estava muito nervoso. 524 00:26:44,720 --> 00:26:46,810 Você está tentando atraí-lo para o ginecologista? 525 00:26:46,890 --> 00:26:49,600 Não. Estou tentando copiar o que o Dr. Ki faz. 526 00:26:49,690 --> 00:26:50,900 Apenas copiá-la não funcionará. 527 00:26:52,980 --> 00:26:53,860 Com licença. 528 00:26:53,940 --> 00:26:55,360 Sim? Como podemos ajudá-lo? 529 00:26:55,440 --> 00:26:57,110 Você, por acaso… 530 00:26:57,780 --> 00:26:58,610 Com licença. 531 00:27:01,740 --> 00:27:04,030 -Sim? -Você é ele, não é? 532 00:27:04,660 --> 00:27:06,290 -É você, certo? -Desculpe? 533 00:27:07,080 --> 00:27:08,080 OI-BOYZ! 534 00:27:09,460 --> 00:27:10,870 Você é Um Jay, certo? 535 00:27:10,960 --> 00:27:12,040 Sim. 536 00:27:26,260 --> 00:27:28,020 Como você me reconheceu? 537 00:27:28,100 --> 00:27:31,230 Sou um grande fã seu desde o ensino médio. 538 00:27:32,190 --> 00:27:35,190 Eu chorei muito quando você se separou. 539 00:27:36,520 --> 00:27:38,230 Você estreou em 4 de fevereiro de 2011. 540 00:27:38,320 --> 00:27:40,150 Sua primeira vitória em um programa de música foi em 2 de junho de 2012. 541 00:27:40,240 --> 00:27:42,660 E você de repente se separou em 28 de dezembro de 2013. 542 00:27:45,950 --> 00:27:46,790 Jay. 543 00:27:49,950 --> 00:27:51,120 Obrigado. 544 00:27:53,040 --> 00:27:55,460 Sua mãe ficará bem. 545 00:27:55,540 --> 00:27:57,630 Sim, acho que ela vai. 546 00:28:00,970 --> 00:28:02,470 -Você está bem? -Sim. 547 00:28:03,800 --> 00:28:04,800 Doutor. 548 00:28:05,760 --> 00:28:06,600 Tome um pouco de chá. 549 00:28:07,180 --> 00:28:08,260 Obrigado. 550 00:28:16,400 --> 00:28:17,940 Há algo de errado com a Sra. Song? 551 00:28:18,020 --> 00:28:20,610 Não, ela removeu o NST para ir ao banheiro. 552 00:28:20,690 --> 00:28:22,150 Eu a ajudei a colocá-lo de volta. 553 00:28:22,240 --> 00:28:23,410 Quando você a examinou? 554 00:28:23,490 --> 00:28:25,410 Há três horas, ela estava com 2,5 cm. 555 00:28:25,490 --> 00:28:26,490 E o ultrassom? 556 00:28:26,990 --> 00:28:29,040 Eu verifiquei ontem quando ela veio e estava tudo bem. 557 00:28:29,950 --> 00:28:31,160 Então verifique novamente agora. 558 00:28:32,250 --> 00:28:33,460 O que? Por que? 559 00:28:33,540 --> 00:28:34,960 Diga à Sra. Song 560 00:28:35,040 --> 00:28:36,920 que eu especialmente pedi para você verificar. 561 00:28:37,000 --> 00:28:38,750 Vou para uma cirurgia, então me mande uma mensagem. 562 00:28:38,840 --> 00:28:41,460 Cirurgia? Você não tem nenhum hoje. 563 00:28:42,420 --> 00:28:43,590 Estou ajudando. 564 00:28:43,680 --> 00:28:44,680 Vá verificar agora. 565 00:28:45,760 --> 00:28:46,590 OK. 566 00:28:49,680 --> 00:28:50,970 Vou fazer um ultrassom. 567 00:28:51,600 --> 00:28:52,680 OK. 568 00:28:55,270 --> 00:28:57,560 Senhora, vamos colocá-la agora. 569 00:28:57,650 --> 00:29:00,110 Colocaremos a injeção nas suas costas. 570 00:29:00,190 --> 00:29:03,450 Você pode estar com medo porque não consegue ver, mas não dói muito. 571 00:29:04,070 --> 00:29:06,820 Eu vou segurar sua mão. 572 00:29:11,370 --> 00:29:13,960 Por favor, incline-se um pouco mais para a frente. 573 00:29:17,710 --> 00:29:20,750 E por último, não se esqueça para remover o cateter de Foley 574 00:29:20,840 --> 00:29:22,880 -da Sra. Yoo Ji-an amanhã de manhã. -OK. 575 00:29:22,960 --> 00:29:24,380 Se ela não consegue se anular... 576 00:29:24,470 --> 00:29:26,680 Precisaremos reinserir o Foley, então vou ter certeza. 577 00:29:29,930 --> 00:29:31,640 E esta é realmente a última coisa. 578 00:29:31,720 --> 00:29:34,480 Prescrições e formulários de consentimento para as cirurgias de amanhã-- 579 00:29:34,560 --> 00:29:35,690 Doutor? 580 00:29:35,770 --> 00:29:38,480 Sra. Oh Seol-eun está vomitando, então pedi um antiemético. 581 00:29:38,560 --> 00:29:40,480 Certo. Vou prescrever agora. 582 00:29:40,570 --> 00:29:43,610 E o professor disse para mudar O medicamento anticâncer da Sra. Kim Yoon-jin. 583 00:29:43,690 --> 00:29:44,820 Certo. 584 00:29:45,360 --> 00:29:46,240 Você tem razão. 585 00:29:46,950 --> 00:29:50,490 Nossa, o que era aquela droga anticâncer? 586 00:29:51,160 --> 00:29:52,490 -Gemcitabina e carboplatina. -Certo. 587 00:29:57,370 --> 00:29:58,250 Você acertou. 588 00:30:05,010 --> 00:30:06,050 Mas, doutor, 589 00:30:06,840 --> 00:30:10,720 para pacientes que tomam apenas gencitabina, prescrevemos 1.000 por BSA. 590 00:30:11,510 --> 00:30:15,180 É certo usar a mesma dose quando está em regime de carboplatina? 591 00:30:15,270 --> 00:30:16,680 PLANO DE TRATAMENTO ESTRUTURADO 592 00:30:16,770 --> 00:30:18,770 Por que você não pesquisa antes de perguntar? 593 00:30:18,850 --> 00:30:20,860 Isso também ajudará você a estudar. 594 00:30:21,860 --> 00:30:22,980 Sim, senhora. 595 00:30:29,570 --> 00:30:31,070 Usamos a mesma dosagem. 596 00:30:31,160 --> 00:30:32,780 Ver? É a mesma dosagem. 597 00:30:34,040 --> 00:30:35,750 Tente se lembrar dessas coisas. 598 00:30:35,830 --> 00:30:38,580 Não pergunte porque você esquece de novo. 599 00:30:40,120 --> 00:30:40,960 Sim, senhora. 600 00:30:43,130 --> 00:30:45,460 A Sra. Song está bem? 601 00:30:45,550 --> 00:30:47,970 Ela estava com dor, então eu dei a ela um PCA há uma hora. 602 00:30:48,050 --> 00:30:49,380 Ela está melhor agora. 603 00:30:50,390 --> 00:30:51,340 Senhora! 604 00:30:54,720 --> 00:30:55,810 Desculpe. 605 00:30:55,890 --> 00:30:57,350 Eles ainda estão filmando? 606 00:30:57,430 --> 00:30:58,520 Eu penso que sim. 607 00:30:58,600 --> 00:31:00,810 Droga, estou em casa. 608 00:31:01,480 --> 00:31:02,310 Então… 609 00:31:02,400 --> 00:31:04,650 Vou preparar a Sra. Lee Yong-shim resultados para amanhã-- 610 00:31:04,730 --> 00:31:05,860 Espere. 611 00:31:05,940 --> 00:31:09,320 Acho que preciso ver a Sra. Song. 612 00:31:09,400 --> 00:31:12,160 O que? Você disse que está em casa. 613 00:31:12,240 --> 00:31:13,990 Eu estou, mas… 614 00:31:15,830 --> 00:31:16,950 Eu deveria ir e ver. 615 00:31:17,830 --> 00:31:18,660 Espere. 616 00:31:19,330 --> 00:31:20,160 Vamos fazer isso. 617 00:31:25,460 --> 00:31:26,550 O que? 618 00:31:26,630 --> 00:31:32,300 MYEONG EUN-WON 619 00:31:32,390 --> 00:31:33,340 Olá, Dr. 620 00:31:38,680 --> 00:31:42,060 Sra. Song, estou fora agora devido a um artigo que estou escrevendo. 621 00:31:42,150 --> 00:31:43,520 Mas eu só estava preocupado. 622 00:31:43,610 --> 00:31:45,360 Apesar do incômodo, espero que você entenda. 623 00:31:45,440 --> 00:31:47,400 Você não precisava ligar assim. 624 00:31:47,480 --> 00:31:49,990 Estou muito grato. Obrigado, doutor. 625 00:31:50,070 --> 00:31:53,200 Você está parecendo bem. Tudo ficará bem. 626 00:31:54,200 --> 00:31:58,160 Fiquei entrando e saindo de dor o dia todo. É um pouco assustador. 627 00:31:58,240 --> 00:32:01,210 Estou recebendo relatórios em tempo real. 628 00:32:01,290 --> 00:32:03,960 Se alguma coisa acontecer, Estarei lá mesmo que seja tarde da noite, 629 00:32:04,040 --> 00:32:05,000 então não se preocupe. 630 00:32:05,710 --> 00:32:06,840 Obrigado. 631 00:32:06,920 --> 00:32:08,550 Dr. 632 00:32:08,630 --> 00:32:09,510 Sim? 633 00:32:10,510 --> 00:32:11,720 Não consigo ver seu rosto. 634 00:32:15,090 --> 00:32:16,720 -Estou aqui. -Certo. 635 00:32:16,800 --> 00:32:20,350 Monitore as contrações e o bebê e me mande uma mensagem a cada hora. 636 00:32:20,430 --> 00:32:21,310 A cada hora? 637 00:32:21,390 --> 00:32:23,270 Sim. Continue com o bom trabalho. 638 00:32:26,770 --> 00:32:29,480 Meu Deus. Ela é uma médica incrível. 639 00:32:29,570 --> 00:32:30,650 Eu sei direito? 640 00:32:32,320 --> 00:32:34,490 Estarei de volta em uma hora então. 641 00:32:35,200 --> 00:32:36,030 OK. 642 00:32:40,660 --> 00:32:41,500 Olá, doutor. 643 00:32:41,580 --> 00:32:45,380 O estagiário deveria observar a cirurgia, mas ele não está aqui nem atendendo. 644 00:32:46,460 --> 00:32:47,920 Deixe-me tentar ligar para ele. 645 00:32:49,000 --> 00:32:49,840 Ok, tchau. 646 00:33:09,940 --> 00:33:11,570 Olá, aqui é o estagiário Nam Dong-eun. 647 00:33:12,610 --> 00:33:13,440 Desculpe? 648 00:33:14,200 --> 00:33:15,990 Estou observando a cirurgia. 649 00:33:16,070 --> 00:33:18,780 Realmente? Onde você está agora? 650 00:33:20,370 --> 00:33:21,540 Estou na sala de operações 2. 651 00:33:25,500 --> 00:33:26,330 Olá? 652 00:33:34,010 --> 00:33:35,220 Dr. 653 00:33:35,300 --> 00:33:37,840 OR 2 era para Urologia. 654 00:33:37,930 --> 00:33:39,260 OB-GYN é OR 10. 655 00:33:43,310 --> 00:33:45,890 Quero dizer, você deveria para observar uma histerectomia, 656 00:33:46,390 --> 00:33:48,730 então por que observar uma prostatectomia? 657 00:33:48,810 --> 00:33:50,400 Não há útero lá. 658 00:33:50,480 --> 00:33:52,190 Meu Deus, sinto muito. 659 00:33:52,280 --> 00:33:53,280 Olá, Dr. 660 00:33:58,780 --> 00:34:00,280 Isso pode acontecer. 661 00:34:01,950 --> 00:34:04,450 As salas cirúrgicas são caóticas e estressantes. 662 00:34:04,540 --> 00:34:07,540 Você pode confundir as pessoas e as salas. 663 00:34:08,620 --> 00:34:11,090 Serei mais cuidadoso de agora em diante. 664 00:34:13,050 --> 00:34:15,300 Eu disse ao Dr. 665 00:34:15,380 --> 00:34:17,680 você recebeu uma ligação para um eletrocardiograma na enfermaria. 666 00:34:19,010 --> 00:34:20,300 Então diga isso a ele se ele perguntar. 667 00:34:20,890 --> 00:34:23,310 OK. Obrigado. 668 00:34:25,980 --> 00:34:30,270 Mas você sempre foi ruim com números? 669 00:34:32,190 --> 00:34:34,150 Eu era bom em matemática, 670 00:34:35,230 --> 00:34:36,610 então não sei por que sou assim. 671 00:34:40,910 --> 00:34:43,660 Ela se esquece de fazer seu próprio trabalho, mas fica no meu caso para fazer melhor. 672 00:34:43,740 --> 00:34:45,750 É melhor do que atormentar enquanto relaxa. 673 00:34:45,830 --> 00:34:47,370 Se eu perguntar, ela diz: “Pergunte mais tarde”. 674 00:34:47,460 --> 00:34:49,170 Se eu fizer isso, ela diz: "Por que você não sabe?" 675 00:34:49,250 --> 00:34:51,210 É melhor do que "Faça de novo" sem verificar! 676 00:34:51,290 --> 00:34:52,500 De novo, de novo! 677 00:34:52,590 --> 00:34:53,710 Ei, fique quieto! 678 00:34:53,800 --> 00:34:55,130 -Estou chateado! -Estou chateado! 679 00:34:56,710 --> 00:34:59,380 Desde quando vocês dois se davam tão bem? 680 00:34:59,970 --> 00:35:01,840 Sim, pare de falar mal deles. 681 00:35:01,930 --> 00:35:04,600 E não é difícil só para você. É difícil para os nossos idosos também. 682 00:35:05,640 --> 00:35:08,980 Depois de orientar o estagiário, Eu percebi o quão difícil era. 683 00:35:09,770 --> 00:35:12,690 Deve ter sido uma dor para que nos transformem em médicos decentes. 684 00:35:13,900 --> 00:35:16,980 Esse ainda é um processo contínuo, ok? 685 00:35:22,070 --> 00:35:24,580 Pelo amor de Deus. Podemos trabalhar um pouco? 686 00:35:24,660 --> 00:35:25,540 Desculpe. 687 00:35:27,540 --> 00:35:29,120 Use papel de rascunho para rabiscar. 688 00:35:29,790 --> 00:35:31,960 Ei, isso não é rabiscar. 689 00:35:32,040 --> 00:35:33,840 Alguém pediu meu autógrafo. 690 00:35:33,920 --> 00:35:34,880 Sim, certo. 691 00:35:36,300 --> 00:35:38,760 Ei. Sa-bi, você viu. 692 00:35:38,840 --> 00:35:40,170 Você estava lá. 693 00:35:40,260 --> 00:35:41,720 Ei, diga a ela! 694 00:35:41,800 --> 00:35:43,930 A guardiã da sala 1020 é uma Hello Girl. 695 00:35:44,010 --> 00:35:45,970 Olá garota? O que é isso? 696 00:35:46,060 --> 00:35:47,350 Esse é o nome do fã-clube dele. 697 00:35:48,140 --> 00:35:50,180 Das nossas músicas de sucesso aos programas de variedades em que participamos, 698 00:35:50,270 --> 00:35:52,350 ela conhece toda a nossa história. 699 00:35:52,440 --> 00:35:55,110 Ela chorou mais quando terminamos do que para a cirurgia de sua mãe. 700 00:35:55,190 --> 00:35:58,030 Eu não me importo se é HI-BOYZ ou BYE-BOYZ, 701 00:35:58,690 --> 00:36:01,990 mas se você não vai desistir, você deveria começar a fazer algum trabalho. 702 00:36:03,990 --> 00:36:06,240 PARA ESTACIONAR YU-HYEON OLÁ MENINA! PARA SEMPRE! OBRIGADO 703 00:36:06,830 --> 00:36:08,790 Farei isso depois do meu meet-and-greet. 704 00:36:11,210 --> 00:36:12,120 Quer vir também? 705 00:36:14,080 --> 00:36:15,130 Não, certo? 706 00:36:15,790 --> 00:36:16,630 Vejo você amanhã. 707 00:36:21,920 --> 00:36:22,800 Olá? 708 00:36:23,800 --> 00:36:25,300 Sim, estou de plantão esta noite. 709 00:36:27,140 --> 00:36:28,350 Vou verificar agora! 710 00:36:29,770 --> 00:36:31,640 Ouvi dizer que ela estava sangrando e verifiquei. 711 00:36:31,730 --> 00:36:34,400 Continua, e o pulso aumentou há duas horas, 712 00:36:34,480 --> 00:36:35,400 então liguei para você. 713 00:36:37,770 --> 00:36:40,110 Sim, ficaremos de olho nisso por enquanto. 714 00:36:40,190 --> 00:36:42,650 O que? Mas ela está sangrando muito. 715 00:36:45,110 --> 00:36:45,950 Senhora. 716 00:36:46,530 --> 00:36:50,540 Às vezes, pode haver algum sangramento do local cirúrgico. 717 00:36:51,370 --> 00:36:52,370 Realmente? 718 00:36:53,500 --> 00:36:55,830 eu não tenho o que fazer a cirurgia de novo, certo? 719 00:36:56,670 --> 00:36:59,840 Talvez se houver mais sangramento, mas ainda está tudo bem agora. 720 00:37:01,420 --> 00:37:03,720 Vamos ficar de olho nisso até de manhã. 721 00:37:04,300 --> 00:37:05,180 OK. 722 00:37:12,480 --> 00:37:15,390 Doutor, não é sangramento ativo, certo? 723 00:37:15,900 --> 00:37:17,310 Ela precisa de embolização? 724 00:37:17,860 --> 00:37:21,900 A contagem de pads está baixa, e o sangramento é leve e escorrendo. 725 00:37:21,980 --> 00:37:23,440 Podemos monitorá-la por enquanto. 726 00:37:24,110 --> 00:37:27,450 Precisamos verificar a hemoglobina dela, então faça um teste de laboratório para isso. 727 00:37:27,530 --> 00:37:28,370 OK. 728 00:37:39,710 --> 00:37:45,010 SANGRAMENTO ATIVO EM ANDAMENTO DO COTO ÀS 6 HORAS 729 00:37:59,520 --> 00:38:00,650 Olá, aqui é Kim Sa-bi. 730 00:38:00,730 --> 00:38:03,440 Doutor, é sobre a Sra. Yoo San-ho, quem você verificou às 2h da manhã. 731 00:38:03,530 --> 00:38:05,110 Sim. O que é? 732 00:38:05,780 --> 00:38:09,530 A julgar pelo sangramento contínuo, Acho que é sangramento ativo. 733 00:38:09,620 --> 00:38:11,120 Eu disse que não. 734 00:38:11,200 --> 00:38:13,910 O sangramento é mínimo, mas persistente. 735 00:38:14,000 --> 00:38:16,120 E a hemoglobina dela caiu para dezenas. 736 00:38:16,210 --> 00:38:19,960 Eu acompanhei e BP está 100 acima de 70, o pulso é 105, a contagem de pads é 200. 737 00:38:20,040 --> 00:38:22,210 Eu verifiquei tudo também. 738 00:38:22,880 --> 00:38:24,010 Ela está bem. 739 00:38:38,940 --> 00:38:42,110 6h00 CONTAGEM DE PAD 740 00:39:25,520 --> 00:39:26,940 Olá, aqui é Kim Sa-bi. 741 00:39:28,690 --> 00:39:29,700 Professor. 742 00:39:30,950 --> 00:39:33,200 É sobre a Sra. Yoo San-ho que fez uma histerectomia hoje. 743 00:39:33,280 --> 00:39:35,660 Ela está com sangramento vaginal desde meia-noite. 744 00:39:36,290 --> 00:39:39,160 Parece ser sangramento ativo. 745 00:39:42,540 --> 00:39:43,380 Olá, Kim Sa-bi! 746 00:39:44,790 --> 00:39:48,130 Repita o que você me disse quando você ligou às 2h58 747 00:39:48,710 --> 00:39:51,720 Sra. A PA é 100 sobre 70. O pulso é 105. 748 00:39:52,300 --> 00:39:53,590 A contagem de blocos é 200. 749 00:39:54,180 --> 00:39:56,310 E a hemoglobina está na casa das dezenas. 750 00:39:57,560 --> 00:39:59,430 -Cha Da-hye. -Sim, senhor? 751 00:39:59,520 --> 00:40:01,270 O que devemos fazer neste caso? 752 00:40:02,230 --> 00:40:04,650 Monitore-a de perto até de manhã. 753 00:40:04,730 --> 00:40:06,230 Se não houver anormalidades, 754 00:40:06,320 --> 00:40:08,650 devemos notificá-lo durante as rondas matinais. 755 00:40:11,780 --> 00:40:12,660 Certo? 756 00:40:14,740 --> 00:40:16,280 -Cha Da-hye. -Sim, senhor? 757 00:40:16,370 --> 00:40:20,250 Por que estar de plantão se você não vai ajudar? Por que? 758 00:40:21,460 --> 00:40:24,250 Um aluno do primeiro ano ligando para um professor diretamente é ridículo. 759 00:40:24,330 --> 00:40:26,670 Então por que ter antiguidade ou médicos seniores? 760 00:40:28,670 --> 00:40:29,670 Sinto muito, senhor. 761 00:40:31,130 --> 00:40:33,300 Entre o primeiro ano quem liga sobre essas coisas 762 00:40:33,800 --> 00:40:35,930 e o segundo ano quem não os verifica, 763 00:40:37,350 --> 00:40:39,100 vocês dois são uma bagunça completa. 764 00:40:43,600 --> 00:40:44,600 Vocês dois 765 00:40:45,400 --> 00:40:48,320 é melhor não continuar trabalhar tão sem noção assim. 766 00:40:57,490 --> 00:40:59,240 Sinto muito, Dr. Cha. 767 00:41:00,290 --> 00:41:02,290 A questão é que pensei... 768 00:41:08,670 --> 00:41:10,800 Olá, Sa-bi. Quer comer? 769 00:41:28,770 --> 00:41:30,480 É hoje, não é? Certo? 770 00:41:34,110 --> 00:41:35,450 Se algo acontecer por acaso-- 771 00:41:35,530 --> 00:41:37,870 Não diga isso. Isso é um convite ao azar. 772 00:41:48,290 --> 00:41:49,130 Até mais. 773 00:41:56,590 --> 00:41:58,970 Doutor, acho que já começou. 774 00:41:59,050 --> 00:42:00,010 Certo. 775 00:42:03,890 --> 00:42:05,480 Faremos com que ela comece a empurrar. 776 00:42:08,480 --> 00:42:10,480 Senhora, vamos começar a empurrar agora. 777 00:42:10,560 --> 00:42:12,020 Observe-me e acompanhe. 778 00:42:12,110 --> 00:42:13,070 OK. 779 00:42:14,110 --> 00:42:15,440 Onde está o Dr. 780 00:42:15,530 --> 00:42:16,530 Ela está em ambulatório. 781 00:42:16,610 --> 00:42:17,990 Você pode empurrar comigo, 782 00:42:18,070 --> 00:42:20,490 e quando estivermos prontos para entrega, ela virá. 783 00:42:20,570 --> 00:42:21,450 OK. 784 00:42:21,530 --> 00:42:22,870 -Vamos nos posicionar. -OK. 785 00:42:25,330 --> 00:42:27,790 Puxe abaixo das coxas e segure-as. 786 00:42:27,870 --> 00:42:29,080 Um dois três. 787 00:42:29,750 --> 00:42:30,580 Empurrar. 788 00:42:30,670 --> 00:42:34,210 Mais, mais! Contanto que você puder! 789 00:42:35,380 --> 00:42:37,340 Respire fundo e novamente. 790 00:42:37,420 --> 00:42:39,010 Empurre com mais força. Temos um longo caminho a percorrer. 791 00:42:41,890 --> 00:42:44,060 Ok, um, dois, três. Empurrar! 792 00:42:46,270 --> 00:42:47,310 Empurrar! 793 00:42:47,390 --> 00:42:49,770 Um pouco mais! 794 00:42:49,850 --> 00:42:51,440 Senhora, você tem que se controlar. 795 00:42:51,520 --> 00:42:53,110 Se você não empurrar, o bebê não nascerá. 796 00:42:53,190 --> 00:42:55,650 O bebê fez tudo que podia. Você só precisa empurrar. 797 00:42:57,900 --> 00:42:59,740 Doutor, há muito pouco progresso. 798 00:42:59,820 --> 00:43:01,410 Já se passaram quase duas horas. 799 00:43:01,490 --> 00:43:02,660 Droga, o que poderia estar errado? 800 00:43:06,450 --> 00:43:07,660 MYEONG EUN-WON 801 00:43:14,800 --> 00:43:17,550 DOUTOR, ESTAMOS PRESSIONANDO HÁ DUAS HORAS. NÃO HÁ MUDANÇA. DEVEMOS PREPARAR O OU? 802 00:43:17,630 --> 00:43:18,920 Por que ela não responde depois de ler? 803 00:43:22,010 --> 00:43:23,430 Senhora, você está realmente cansada? 804 00:43:26,810 --> 00:43:29,020 -Vamos tentar outro ultrassom. -OK. 805 00:43:42,910 --> 00:43:44,280 Fiz contato visual com o bebê. 806 00:43:44,370 --> 00:43:45,740 Você pode ver seus olhos. 807 00:43:50,960 --> 00:43:53,380 É mais fácil entregar quando o bebê está de bruços, 808 00:43:53,460 --> 00:43:55,250 mas está virado para cima, então você está achando difícil. 809 00:43:57,800 --> 00:43:59,670 Então o que fazemos? 810 00:44:00,880 --> 00:44:01,720 Bem… 811 00:44:02,800 --> 00:44:05,760 Você vai ter que empurre mais e com muito mais força. 812 00:44:05,850 --> 00:44:06,810 Vamos tentar. 813 00:44:06,890 --> 00:44:08,560 Ok, empurre com mais força. De novo. 814 00:44:09,390 --> 00:44:11,310 Um, dois, três e inspire! 815 00:44:13,480 --> 00:44:14,310 Empurrar! 816 00:44:15,770 --> 00:44:18,110 Mais difícil! Mais longo! 817 00:44:18,190 --> 00:44:19,070 Mais! 818 00:44:23,200 --> 00:44:24,070 Só um segundo. 819 00:44:27,330 --> 00:44:28,370 Sim, doutor? 820 00:44:28,450 --> 00:44:30,500 Doutor, é sobre a Sra. Yong Jin-suk. 821 00:44:30,580 --> 00:44:32,670 Você verificou a interpretação da radiografia de tórax? 822 00:44:34,500 --> 00:44:36,630 Eu fiz um pedido antes, 823 00:44:36,710 --> 00:44:38,800 mas ainda não verifiquei. 824 00:44:39,510 --> 00:44:40,590 Desculpe. 825 00:44:40,670 --> 00:44:43,260 Então e quanto os resultados do acompanhamento do OTPT? 826 00:44:44,220 --> 00:44:45,470 Um momento. 827 00:44:45,550 --> 00:44:47,010 Deixe-me verificar. 828 00:44:56,520 --> 00:44:57,980 Quando eu vi isso antes, 829 00:44:58,070 --> 00:45:00,650 Não creio que os resultados tenham chegado. 830 00:45:01,570 --> 00:45:02,860 E quanto ao nível de hemoglobina? 831 00:45:04,030 --> 00:45:06,120 Também não tenho certeza disso… 832 00:45:07,030 --> 00:45:08,160 Eu vejo. 833 00:45:09,120 --> 00:45:10,870 Eu irei para a enfermaria mais tarde e verifique eu mesmo. 834 00:45:11,410 --> 00:45:12,250 Tudo bem. 835 00:45:12,830 --> 00:45:14,120 Obrigado, doutor. 836 00:45:15,420 --> 00:45:16,500 Desculpe. 837 00:45:19,550 --> 00:45:21,260 -Você não deveria ir? -Não. 838 00:45:22,010 --> 00:45:22,840 Tudo bem. 839 00:45:24,220 --> 00:45:26,260 Você não sabia de nada. Você não vai ter problemas? 840 00:45:28,140 --> 00:45:30,680 Não. Ele é residente do primeiro ano. 841 00:45:30,760 --> 00:45:31,890 Ele é super legal. 842 00:45:31,970 --> 00:45:34,350 Ele nunca fica bravo ou irritado. 843 00:45:34,440 --> 00:45:35,770 Ele nem me repreende. 844 00:45:37,270 --> 00:45:38,480 Você é tão sortudo. 845 00:45:39,480 --> 00:45:40,440 Devo escolher OB-GYN? 846 00:45:42,030 --> 00:45:44,490 Se eu não faço meu trabalho, ele faz isso por mim. 847 00:45:44,570 --> 00:45:47,910 Ele encobre meus erros e faz tudo o que eu peço. 848 00:45:49,160 --> 00:45:51,080 Ele é meio… Como posso dizer? 849 00:45:51,990 --> 00:45:53,500 Ele é meio que uma tarefa simples. 850 00:45:53,580 --> 00:45:54,750 Droga. 851 00:45:56,330 --> 00:45:59,420 Eu posso improvisar e ele faz o resto. 852 00:46:06,470 --> 00:46:07,840 Seu nome era Nam Dong-eun? 853 00:46:11,430 --> 00:46:12,430 Aproveite sua comida. 854 00:46:44,250 --> 00:46:45,340 Dr. 855 00:46:45,420 --> 00:46:46,920 ABGA da Sra. 856 00:46:48,130 --> 00:46:49,930 Eu ia fazer isso agora. Juro. 857 00:46:50,010 --> 00:46:51,090 Eu fiz isso. 858 00:46:51,680 --> 00:46:52,890 Você parecia ocupado antes. 859 00:46:57,020 --> 00:46:58,020 Obrigado. 860 00:47:03,400 --> 00:47:04,400 E… 861 00:47:06,860 --> 00:47:08,110 Sinto muito. 862 00:47:11,620 --> 00:47:12,620 Está tudo bem. 863 00:47:13,200 --> 00:47:16,040 Quando você é estagiário, ABGA é o mais difícil de fazer. 864 00:47:17,160 --> 00:47:18,910 E suas mãos tremem se eles começarem a doer. 865 00:47:19,500 --> 00:47:22,750 Não, não é isso. Mais cedo-- 866 00:47:22,830 --> 00:47:24,170 Em outubro do seu primeiro ano, 867 00:47:24,250 --> 00:47:25,630 você apenas joga a seringa, 868 00:47:26,380 --> 00:47:28,630 e cai perfeitamente em seu pulso. 869 00:47:30,010 --> 00:47:30,840 Doutor. 870 00:47:30,930 --> 00:47:31,760 Isso foi uma piada. 871 00:47:35,350 --> 00:47:38,100 Você pode ir para casa agora. Não tenho mais tarefas para você. 872 00:47:43,730 --> 00:47:45,190 Está tudo bem. 873 00:47:46,440 --> 00:47:47,400 Você pode ir. 874 00:47:52,360 --> 00:47:53,240 OK. 875 00:48:00,210 --> 00:48:01,080 Boa noite, senhor. 876 00:48:09,130 --> 00:48:10,090 Desculpe. 877 00:48:12,010 --> 00:48:12,880 Vejo você amanhã. 878 00:48:22,140 --> 00:48:24,900 Jae-il, Sra. resultados de exames de sangue… 879 00:48:30,070 --> 00:48:30,990 Doutor. 880 00:48:49,090 --> 00:48:50,760 Você nem fuma. Por que veio aqui? 881 00:48:52,470 --> 00:48:55,140 Eles dizem que se você fuma quando você está frustrado, você se sente melhor. 882 00:48:56,550 --> 00:48:58,430 Eu queria imaginar como era. 883 00:49:02,770 --> 00:49:03,850 O que você quer que eu faça? 884 00:49:04,480 --> 00:49:05,310 O que? 885 00:49:05,400 --> 00:49:08,070 Aquele bastardo. Você quer que eu grite com ele? 886 00:49:08,150 --> 00:49:10,730 Ou arrastá-lo até aqui para fazê-lo pedir desculpas? 887 00:49:12,240 --> 00:49:13,490 Você não vai fazer isso. 888 00:49:17,740 --> 00:49:18,620 Quero dizer… 889 00:49:20,040 --> 00:49:22,410 Eu simplesmente não acho é minha função interferir. 890 00:49:25,420 --> 00:49:26,290 Certo. 891 00:49:28,040 --> 00:49:29,130 É meu problema resolver. 892 00:49:32,840 --> 00:49:33,670 Um Jae-il. 893 00:49:35,260 --> 00:49:37,970 Ficando bravo e repreender alguém não é fácil. 894 00:49:38,050 --> 00:49:41,600 Aquele que repreende se sente desconfortável, constrangido e desagradável. 895 00:49:41,680 --> 00:49:43,640 Mas você ainda precisa fazer isso. 896 00:49:43,730 --> 00:49:46,980 Fazemos isso por um motivo. Se você cometer um erro, será repreendido. 897 00:49:47,060 --> 00:49:48,060 E para estagiários, 898 00:49:48,150 --> 00:49:51,150 eles precisam de alguém que os repreenda para ensiná-los o que é certo 899 00:49:51,230 --> 00:49:52,650 em vez de uma pessoa legal. 900 00:49:54,490 --> 00:49:55,490 Eu não acho. 901 00:49:56,570 --> 00:49:59,570 Em vez de ser assustador e repreender, quando eles disseram: "Está tudo bem", 902 00:49:59,660 --> 00:50:01,160 "Você pode fazer melhor da próxima vez" 903 00:50:01,240 --> 00:50:03,700 "Foi nosso erro, não seu." 904 00:50:03,790 --> 00:50:07,540 isso me fez querer fazer melhor e nunca mais cometa um erro. 905 00:50:07,620 --> 00:50:08,630 Quem fez isso? 906 00:50:08,710 --> 00:50:09,630 Dr. 907 00:50:11,340 --> 00:50:12,420 Ei, isso é… 908 00:50:15,380 --> 00:50:17,010 Isso é porque você é legal. 909 00:50:18,470 --> 00:50:21,390 Já que você é legal, você aceita a gentileza dela com agradecimento. 910 00:50:21,470 --> 00:50:22,430 Isso é quem você é. 911 00:50:22,510 --> 00:50:23,720 É por isso que funcionou com você. 912 00:50:23,810 --> 00:50:27,230 Não há muitas pessoas assim no mundo ou mesmo aqui. 913 00:50:27,310 --> 00:50:29,310 A maioria aproveitaria e menosprezar você. 914 00:50:30,860 --> 00:50:34,650 A vida é fácil quando você é mau. Quem viveria tolamente como vocês? 915 00:50:35,900 --> 00:50:38,490 O que eu faço agora então? 916 00:50:41,320 --> 00:50:43,240 Eu não posso dizer para você ser mau. 917 00:50:45,500 --> 00:50:46,710 Puxa, eu não sei. 918 00:50:49,960 --> 00:50:52,750 Repreenda os erros e elogie o sucesso. Comece com isso. 919 00:50:52,840 --> 00:50:55,880 Então você não acha você desenvolverá um senso 920 00:50:56,760 --> 00:50:59,220 de quando ficar bravo e quando confortar? 921 00:51:00,640 --> 00:51:01,470 Certo. 922 00:51:02,430 --> 00:51:05,810 Se você tiver certeza disso, os juniores pareciam gostar disso. 923 00:51:07,020 --> 00:51:07,850 OK. 924 00:51:10,810 --> 00:51:11,730 Mas, doutor… 925 00:51:13,940 --> 00:51:15,940 eu já disse que te amava? 926 00:51:16,030 --> 00:51:17,150 E muito nisso. 927 00:51:18,860 --> 00:51:19,700 Tchau. 928 00:51:25,080 --> 00:51:25,990 Espere por mim! 929 00:51:30,210 --> 00:51:32,580 Senhora, você tem que respirar para levar oxigênio ao bebê. 930 00:51:32,670 --> 00:51:35,630 Inspire profundamente e expire. 931 00:51:35,710 --> 00:51:37,130 Muito bom. 932 00:51:37,210 --> 00:51:39,130 Inspire e expire. 933 00:51:39,220 --> 00:51:41,130 Doutor, você recebeu minha mensagem? 934 00:51:41,640 --> 00:51:42,840 Não acho que um VD funcione. 935 00:51:42,930 --> 00:51:44,300 Tente por mais 30 minutos. 936 00:51:44,390 --> 00:51:46,520 Não, não podemos. Realmente não podemos agora. 937 00:51:46,600 --> 00:51:48,600 Eu te contei o OP do bebê. 938 00:51:48,680 --> 00:51:50,140 O bebê não vem de jeito nenhum. 939 00:51:50,230 --> 00:51:51,940 Você fez as coisas corretamente? 940 00:51:52,020 --> 00:51:53,690 Sim, trabalhamos muito. 941 00:51:53,770 --> 00:51:55,480 E ela ainda está pressionando agora. 942 00:51:55,570 --> 00:51:57,780 Já se passaram quase três horas e ainda está na estação. 943 00:51:57,860 --> 00:51:58,860 O feto também está OP. 944 00:51:58,940 --> 00:52:01,450 A mãe está exausta demais para continuar. 945 00:52:01,530 --> 00:52:02,610 Então? 946 00:52:02,700 --> 00:52:05,910 Ela está pressionando há quase três horas, e você quer cirurgia agora? 947 00:52:05,990 --> 00:52:07,700 Sim, é isso que estou dizendo. 948 00:52:08,200 --> 00:52:09,290 Devo reservar uma sala de cirurgia? 949 00:52:12,210 --> 00:52:13,330 Doutor? 950 00:52:13,420 --> 00:52:16,040 Ei, você está me dizendo fazer uma cesariana completa? 951 00:52:16,130 --> 00:52:17,800 Você não sabe que isso é o pior? 952 00:52:17,880 --> 00:52:18,920 Eu sei. 953 00:52:20,800 --> 00:52:22,090 Mas acho que precisamos. 954 00:52:22,680 --> 00:52:25,760 Eu disse que prometi a ela uma doença venérea. Quantas vezes eu já te contei? 955 00:52:26,390 --> 00:52:29,220 Não! Temos que fazer uma cirurgia! 956 00:52:29,310 --> 00:52:32,190 Ei, você está louco? Como você ousa usar informal-- 957 00:52:36,230 --> 00:52:38,650 Prenda a respiração um pouco mais. Só mais uma vez! 958 00:52:38,730 --> 00:52:40,320 Você está bem, Sra. Song? 959 00:52:40,400 --> 00:52:41,490 Deixe-me dar uma olhada. 960 00:52:41,990 --> 00:52:44,660 Doutor, dói muito! 961 00:52:46,320 --> 00:52:49,160 Ela não consegue empurrar e está em trabalho de parto por quase três horas. 962 00:52:49,240 --> 00:52:50,250 Eles disseram que uma sala de cirurgia está aberta. 963 00:52:55,210 --> 00:52:57,250 Ela está passando por um momento muito difícil, e se o bebê... 964 00:52:58,460 --> 00:52:59,460 Se a desaceleração piorar… 965 00:53:07,390 --> 00:53:08,220 Dr. Ah! 966 00:53:11,770 --> 00:53:13,560 Por que você ainda não reservou uma sala de cirurgia? 967 00:53:14,140 --> 00:53:16,230 Você estava esperando até os sinais do monitor fetal caírem? 968 00:53:16,900 --> 00:53:18,060 Seu julgamento é tão ruim assim? 969 00:53:18,820 --> 00:53:19,730 Eu estive dizendo-- 970 00:53:19,820 --> 00:53:22,320 O que você está fazendo? Leve-a para a sala de cirurgia! Agora! 971 00:53:46,680 --> 00:53:49,100 EU TAMBÉM GOSTO MUITO DE VOCÊ 972 00:53:54,020 --> 00:53:56,980 -Olá? -Olá, sou o mensageiro das flores. 973 00:53:57,060 --> 00:53:59,360 Em vez do lobby, por favor, venha ao estacionamento. 974 00:53:59,440 --> 00:54:01,190 Entre, por favor. 975 00:54:01,270 --> 00:54:02,360 Bem, a questão é… 976 00:54:02,860 --> 00:54:03,990 Sinto muito. 977 00:54:04,740 --> 00:54:05,610 O que? 978 00:54:07,320 --> 00:54:08,450 Foi você quem ligou? 979 00:54:09,490 --> 00:54:11,240 -Você é Ku Do-ganhou? -Sim. 980 00:54:12,080 --> 00:54:12,910 Desculpe. 981 00:54:13,500 --> 00:54:15,500 Encontrei um ônibus na frente. 982 00:54:15,580 --> 00:54:16,500 Então eles são… 983 00:54:18,040 --> 00:54:18,880 Não, está tudo bem. 984 00:54:19,420 --> 00:54:21,500 Você está bem? Você se machucou em outro lugar? 985 00:54:21,590 --> 00:54:23,590 Não, estou bem. 986 00:54:23,670 --> 00:54:24,920 Mas as flores são... 987 00:54:25,510 --> 00:54:26,340 Sinto muito. 988 00:54:26,930 --> 00:54:28,510 Está tudo bem. Não se preocupe com isso. 989 00:54:29,090 --> 00:54:29,970 Desculpe. 990 00:54:32,310 --> 00:54:33,680 -Senhor. Park Jeong Woong? -Sim? 991 00:54:34,680 --> 00:54:36,350 -Você sente alguma dor em algum outro lugar? -Não. 992 00:54:36,430 --> 00:54:37,390 Olá? 993 00:54:37,480 --> 00:54:39,400 Este é o Bom Momento. 994 00:54:39,480 --> 00:54:40,310 Sim? 995 00:54:40,400 --> 00:54:42,270 Gostaria de confirmar sua reserva. 996 00:54:42,360 --> 00:54:44,030 Para dois às 21h. amanhã… 997 00:54:44,110 --> 00:54:45,190 Não, é hoje. 998 00:54:45,280 --> 00:54:47,820 Desculpe? Você reservou para amanhã. 999 00:54:48,530 --> 00:54:50,030 Reservei para o dia 13. 1000 00:54:50,120 --> 00:54:53,450 Sim, isso é amanhã. Hoje é dia 12. 1001 00:54:55,080 --> 00:54:56,040 Caramba. 1002 00:54:59,290 --> 00:55:00,380 Desculpe. 1003 00:55:00,460 --> 00:55:02,590 Sinto muito, mas há alguma mesa hoje? 1004 00:55:03,670 --> 00:55:05,630 Estamos lotados hoje. 1005 00:55:09,300 --> 00:55:12,100 Me desculpe, não posso fazer amanhã, então terei que cancelar. 1006 00:55:12,930 --> 00:55:15,220 Puxar. Mais! 1007 00:55:18,520 --> 00:55:19,640 Remova o instrumento. 1008 00:55:23,650 --> 00:55:24,480 Fundo. 1009 00:55:30,820 --> 00:55:31,820 O bebê saiu. 1010 00:55:32,410 --> 00:55:34,660 São 19h35 e é um menino. 1011 00:55:35,370 --> 00:55:37,790 Ele é saudável e tão lindo. 1012 00:55:37,870 --> 00:55:39,370 Você poderá vê-lo em breve. 1013 00:55:39,460 --> 00:55:41,170 Obrigado. 1014 00:55:45,380 --> 00:55:47,460 Vamos remover a placenta e comece a suturar agora. 1015 00:55:47,550 --> 00:55:49,840 Você pode sentir algum desconforto. 1016 00:55:59,850 --> 00:56:03,310 UNIDADE OPERACIONAL CENTRAL 1017 00:56:03,400 --> 00:56:05,020 Bom trabalho, Dr. 1018 00:56:05,650 --> 00:56:06,940 Você foi ótimo, 1019 00:56:07,730 --> 00:56:11,320 mas você precisará estudar mais sobre critérios de distocia e tempo de seção. 1020 00:56:12,070 --> 00:56:14,530 Tudo bem. Você pode me fazer perguntas a qualquer momento. 1021 00:56:21,500 --> 00:56:24,130 Sr. Jang, nós conseguimos. 1022 00:56:24,210 --> 00:56:26,840 Emoções, momentos tocantes, e linhas citáveis. Tem tudo. 1023 00:56:27,500 --> 00:56:28,960 Acho que isso será um sucesso. 1024 00:56:36,470 --> 00:56:37,930 SALA DE RESIDENTE DO SEGUNDO ANO OB-GIN 1025 00:56:50,280 --> 00:56:51,440 Quem é? 1026 00:56:52,070 --> 00:56:54,030 É Kim Sa-bi. 1027 00:57:04,250 --> 00:57:05,080 Desculpe. 1028 00:57:07,840 --> 00:57:10,710 Eu estava errado. Eu cometi um erro. 1029 00:57:12,380 --> 00:57:13,260 Está tudo bem. 1030 00:57:14,090 --> 00:57:15,720 Eu já gritei de qualquer maneira. 1031 00:57:16,300 --> 00:57:17,260 O que mais posso fazer? 1032 00:57:21,720 --> 00:57:24,600 Se você não vai me ouvir e faça suas próprias coisas, 1033 00:57:24,690 --> 00:57:26,400 por que se preocupar em me atualizar? 1034 00:57:27,020 --> 00:57:29,150 Por que? Apenas faça as coisas sozinho agora. 1035 00:57:29,230 --> 00:57:30,400 Você é inteligente. 1036 00:57:31,900 --> 00:57:32,900 Desculpe. 1037 00:57:33,820 --> 00:57:36,660 É tudo culpa minha, então não sei o que dizer. 1038 00:57:39,830 --> 00:57:42,620 Então, em vez de apenas pedir desculpas verbalmente, 1039 00:57:44,040 --> 00:57:46,710 Eu pensei sobre o que devo fazer daqui para frente. 1040 00:57:50,380 --> 00:57:53,920 De agora em diante, não vou mexer e confio apenas no meu próprio julgamento. 1041 00:57:56,470 --> 00:58:00,850 Então, para fazer isso, até que todas as minhas suspeitas e as curiosidades vão embora, 1042 00:58:02,430 --> 00:58:04,020 Vou te perguntar tudo. 1043 00:58:05,560 --> 00:58:08,440 Até que eu tenha certeza absoluta e não tenho mais perguntas-- 1044 00:58:08,520 --> 00:58:09,440 Não. 1045 00:58:09,520 --> 00:58:10,730 O que? 1046 00:58:10,820 --> 00:58:11,900 Eu disse não. 1047 00:58:11,980 --> 00:58:13,990 Não me faça perguntas! 1048 00:58:14,070 --> 00:58:16,530 Eu também não sei! OK? 1049 00:58:16,610 --> 00:58:19,950 Estamos todos no mesmo barco! Nós dois somos idiotas! 1050 00:58:20,030 --> 00:58:23,620 Como pode um segundo ano admitir para um primeiro ano que eles não conhecem? 1051 00:58:23,700 --> 00:58:24,750 Isso é constrangedor! 1052 00:58:26,710 --> 00:58:28,500 Droga, isso é tão embaraçoso. 1053 00:58:34,670 --> 00:58:36,970 Mas sem saber não há nada para se envergonhar. 1054 00:58:38,130 --> 00:58:38,970 O que? 1055 00:58:39,970 --> 00:58:40,800 Desculpe. 1056 00:58:41,600 --> 00:58:44,020 Droga, Sa-bi. 1057 00:58:44,810 --> 00:58:45,890 Mas, Dr. Cha… 1058 00:58:46,680 --> 00:58:47,520 Bem, 1059 00:58:48,350 --> 00:58:51,150 não há nada Estou curioso sobre esse livro. 1060 00:58:51,730 --> 00:58:54,030 Eu sei tudo nele. 1061 00:58:57,070 --> 00:58:59,160 Bem, bom para você. 1062 00:58:59,240 --> 00:59:00,700 Que legal! 1063 00:59:01,700 --> 00:59:02,910 Desculpe. 1064 00:59:04,490 --> 00:59:05,500 Não sorria. 1065 00:59:07,120 --> 00:59:08,290 Ainda estou com raiva! 1066 00:59:11,170 --> 00:59:12,000 Não sorria! 1067 00:59:12,840 --> 00:59:14,050 Eu disse que ainda estou bravo! 1068 00:59:24,850 --> 00:59:25,850 Ta-da. 1069 00:59:27,140 --> 00:59:29,480 Eu realmente precisava disso agora. Como você sabia? 1070 00:59:30,440 --> 00:59:31,600 Porque somos uma equipe. 1071 00:59:37,990 --> 00:59:40,700 Eu disse a Nam Dong-eun terminar os curativos antes de sair. 1072 00:59:40,780 --> 00:59:43,240 Ele tentou o seu melhor. Mas ele não consegue evitar ser lento. 1073 00:59:43,910 --> 00:59:45,540 Depois que eu terminar isso, eu farei isso. 1074 00:59:45,620 --> 00:59:47,450 Caramba. 1075 00:59:47,540 --> 00:59:50,620 Ei, você era o mesmo. Você não se lembra, não é? 1076 00:59:50,710 --> 00:59:53,040 Doutor, como você pode sorrir agora? 1077 00:59:53,130 --> 00:59:55,250 Então eu deveria chorar que ele não fez os curativos? 1078 01:00:03,050 --> 01:00:04,510 Vou começar pela sala 1011. 1079 01:00:04,600 --> 01:00:05,640 Esqueça. Ir para casa. 1080 01:00:06,350 --> 01:00:07,350 Em vez disso, você vai para casa. 1081 01:00:07,430 --> 01:00:08,680 Eu posso fazer isso. 1082 01:00:08,770 --> 01:00:10,770 Não, eu posso fazer isso. Eu estou fazendo isso. 1083 01:01:26,890 --> 01:01:28,390 Por que há tanto para escrever? 1084 01:01:32,180 --> 01:01:33,890 CARTA DE RENÚNCIA 1085 01:01:35,900 --> 01:01:37,190 Eu, oh Yi-young, 1086 01:01:37,900 --> 01:01:41,110 não aguenta mais A tirania do Dr. Myeong Eun-won. 1087 01:01:41,190 --> 01:01:43,900 Tornou-se muito difícil para conter minha raiva reprimida, 1088 01:01:44,570 --> 01:01:46,280 é por isso que estou renunciando. 1089 01:01:50,790 --> 01:01:51,700 IMPRIMIR 1090 01:01:57,880 --> 01:01:59,000 CARTA DE RENÚNCIA 1091 01:02:05,470 --> 01:02:06,590 Ei! 1092 01:02:11,760 --> 01:02:12,640 Aqui. 1093 01:02:13,980 --> 01:02:15,560 Eu não dou isso para ninguém. 1094 01:02:15,640 --> 01:02:16,640 Não é alcoólico. 1095 01:02:28,610 --> 01:02:29,740 Dr. 1096 01:02:31,240 --> 01:02:32,450 Por que ela só implica comigo? 1097 01:02:33,040 --> 01:02:36,460 Você estava na casa do cachorro dela em março. Aconteceu alguma coisa depois disso? 1098 01:02:37,370 --> 01:02:39,000 Eu enfrentei ela uma vez. 1099 01:02:39,750 --> 01:02:40,670 Ou eu a confrontei? 1100 01:02:42,710 --> 01:02:45,630 De qualquer forma, simplesmente não nos damos bem. 1101 01:02:45,720 --> 01:02:48,050 Ela é... estranha. 1102 01:02:48,130 --> 01:02:49,300 Ela não tem nenhuma vergonha. 1103 01:02:50,180 --> 01:02:52,510 Achei que estava assistindo a um show solo. 1104 01:02:52,600 --> 01:02:54,560 Quando eu estava mandando mensagens e ligando para ela para uma cirurgia, 1105 01:02:54,640 --> 01:02:55,890 ela falou sem parar sobre uma doença venérea. 1106 01:02:55,980 --> 01:02:56,890 Então, de repente, 1107 01:02:56,980 --> 01:02:59,020 "O que você está fazendo? Pegue uma sala de cirurgia!" 1108 01:03:01,520 --> 01:03:04,280 Ela olhou para mim durante toda a cirurgia. 1109 01:03:04,360 --> 01:03:05,320 Mas com a câmera ligada, 1110 01:03:06,740 --> 01:03:08,450 "Pergunte-me qualquer coisa se tiver dúvidas." 1111 01:03:10,110 --> 01:03:12,620 Assim. Nossa, ela pensa ela é uma cirurgiã mestre. 1112 01:03:13,580 --> 01:03:15,080 Eu tinha certeza de que isso não era alcoólico. 1113 01:03:16,080 --> 01:03:17,000 Eu não posso mais fazer isso. 1114 01:03:17,080 --> 01:03:18,080 Eu não vou aceitar. 1115 01:03:20,330 --> 01:03:21,670 Você está realmente desistindo? 1116 01:03:22,210 --> 01:03:23,040 Sim. 1117 01:03:23,130 --> 01:03:25,250 Vou embora antes que cause problemas novamente. 1118 01:03:25,340 --> 01:03:26,170 Dificuldade? 1119 01:03:27,590 --> 01:03:29,760 Ei, esses rumores eram verdadeiros? 1120 01:03:29,840 --> 01:03:31,090 No hospital local? 1121 01:03:35,890 --> 01:03:38,810 Você com certeza é incrível. 1122 01:03:42,770 --> 01:03:43,900 Mas não é um desperdício? 1123 01:03:44,520 --> 01:03:47,400 Você chegou a outubro suportando esse primeiro ano mesquinho e desagradável. 1124 01:03:47,490 --> 01:03:48,860 Eu não voltarei de qualquer maneira. 1125 01:03:49,450 --> 01:03:50,360 Eu não preciso disso. 1126 01:03:50,450 --> 01:03:51,320 Realmente? 1127 01:03:52,620 --> 01:03:54,330 Então acho que você também não precisa disso. 1128 01:03:58,040 --> 01:04:00,540 O bônus de final de ano. Receberemos em dezembro. 1129 01:04:02,120 --> 01:04:03,460 Você só precisa esperar dois meses. 1130 01:04:04,340 --> 01:04:05,750 Isso é muito ruim. 1131 01:04:09,010 --> 01:04:09,880 Quanto isso custa? 1132 01:04:10,840 --> 01:04:11,720 Bastante. 1133 01:04:16,680 --> 01:04:18,770 Por que eles dão bônus em dezembro? 1134 01:04:19,770 --> 01:04:21,350 Isso é tão chato! 1135 01:04:24,110 --> 01:04:25,440 KU DO-WON 1136 01:04:30,820 --> 01:04:31,950 Sim, doutor? 1137 01:04:33,200 --> 01:04:34,280 Desculpe. 1138 01:04:35,530 --> 01:04:37,540 Mas poderíamos reprogramar nossos planos? 1139 01:04:37,620 --> 01:04:38,950 Por que? 1140 01:04:40,330 --> 01:04:43,210 Desculpe. Algo surgiu. 1141 01:04:46,790 --> 01:04:47,840 Multar. 1142 01:04:49,050 --> 01:04:50,050 Ok, tchau. 1143 01:04:51,760 --> 01:04:52,800 O que é que foi isso? 1144 01:04:52,880 --> 01:04:54,840 Como é que nada acontece do meu jeito? 1145 01:04:55,760 --> 01:04:57,100 Eu te disse. 1146 01:04:58,060 --> 01:04:59,220 "Uma semana de guerra." 1147 01:05:01,430 --> 01:05:03,190 Eu disse que é realmente preciso. 1148 01:05:14,160 --> 01:05:17,410 De qualquer forma, não me leia mais minha fortuna. 1149 01:05:17,490 --> 01:05:20,910 Eu também. É melhor não saber. Não há solução de qualquer maneira. 1150 01:05:21,540 --> 01:05:24,250 Ei, não podemos continuar assim. Vamos mudar a nossa sorte. 1151 01:05:24,830 --> 01:05:26,040 Verifiquei nossos horóscopos hoje. 1152 01:05:26,130 --> 01:05:28,290 -Não. -O que é? O que isso disse? 1153 01:05:29,000 --> 01:05:31,420 O número da sorte de Sa-bi é 12. 1154 01:05:31,510 --> 01:05:33,720 A bebida da sorte de Yi-young é cerveja. 1155 01:05:33,800 --> 01:05:35,050 O lugar de sorte de Nam-kyung? 1156 01:05:35,130 --> 01:05:36,050 Karaokê. 1157 01:05:36,140 --> 01:05:38,470 -O que? Você viu também? -Sim. 1158 01:05:38,550 --> 01:05:39,890 Ok, mas ouça. 1159 01:05:39,970 --> 01:05:41,890 Hoje é dia 12. 1160 01:05:42,480 --> 01:05:44,600 E nenhum de nós está de plantão. 1161 01:05:44,690 --> 01:05:45,980 Então podemos beber cerveja. 1162 01:05:46,560 --> 01:05:47,940 E para onde vamos depois de beber? 1163 01:05:48,690 --> 01:05:49,610 Karaokê! 1164 01:05:49,690 --> 01:05:52,360 Parece que você inventou essas conexões apenas para sair. 1165 01:05:52,440 --> 01:05:53,530 Não. 1166 01:05:53,610 --> 01:05:55,910 Nossos horóscopos estão nos dizendo para nos divertirmos! 1167 01:05:55,990 --> 01:05:58,120 Ei. Vamos. Vamos. 1168 01:05:58,700 --> 01:06:00,080 Vamos nos divertir por apenas uma noite! 1169 01:06:01,290 --> 01:06:02,370 Ela não irá embora. 1170 01:06:04,830 --> 01:06:05,670 Vamos. 1171 01:06:06,540 --> 01:06:08,420 O que? O que deu em você? 1172 01:06:08,500 --> 01:06:09,630 Hoje, eu… 1173 01:06:12,840 --> 01:06:14,050 Tanto faz. Vamos beber. 1174 01:06:14,130 --> 01:06:15,800 Você está falando sério, certo? Então… 1175 01:06:17,130 --> 01:06:19,100 Precisamos de ovos crus para o karaokê. 1176 01:06:19,930 --> 01:06:21,310 Você carrega ovos crus por aí? 1177 01:06:21,890 --> 01:06:23,060 Você nunca sabe quando irá. 1178 01:06:23,140 --> 01:06:24,310 Tem mais alguma coisa? 1179 01:06:24,390 --> 01:06:25,980 Gosta de bebidas anti-ressaca? 1180 01:06:28,230 --> 01:06:29,520 Ta-da! 1181 01:06:30,360 --> 01:06:31,730 Aqui, pegue um de cada. 1182 01:06:33,030 --> 01:06:34,400 Você é o melhor, Jae-il. 1183 01:06:35,150 --> 01:06:36,240 O que mais há aí? 1184 01:06:36,320 --> 01:06:38,110 Eu sabia que esse dia chegaria. 1185 01:06:38,200 --> 01:06:40,620 OK. De baixo para cima, pessoal. 1186 01:06:40,700 --> 01:06:42,240 -De baixo para cima! -De baixo para cima! 1187 01:06:47,710 --> 01:06:49,500 Ei, vamos lá. Não podemos perder um minuto. 1188 01:06:51,540 --> 01:06:55,340 Deveríamos ter sido amigos 1189 01:06:55,420 --> 01:06:58,260 E deixe tudo ir 1190 01:06:59,180 --> 01:07:00,720 Ver você com outra pessoa... 1191 01:07:00,800 --> 01:07:03,600 Ei, você realmente não está cantando? Faltam apenas três minutos. 1192 01:07:04,180 --> 01:07:05,470 Não, não estou com disposição. 1193 01:07:07,730 --> 01:07:08,810 Você também não está cantando? 1194 01:07:11,020 --> 01:07:11,980 Você vai cantar? 1195 01:07:13,070 --> 01:07:14,440 Eu preciso ir ao banheiro. 1196 01:07:14,530 --> 01:07:16,440 Depois farei uma música. OK? 1197 01:07:17,030 --> 01:07:18,820 Pelo menos ouça a última música primeiro. 1198 01:07:18,900 --> 01:07:22,070 Para te ver um pouco mais 1199 01:07:22,160 --> 01:07:25,290 Se eu te ver de novo-- 1200 01:07:26,160 --> 01:07:27,080 Ei! 1201 01:07:27,160 --> 01:07:29,080 Eu estava no clímax da música! 1202 01:07:29,170 --> 01:07:30,790 Meu Deus, me desculpe. 1203 01:07:30,880 --> 01:07:32,040 Você fez isso de propósito. 1204 01:07:32,130 --> 01:07:33,790 Desde que você veio ao karaokê comigo, 1205 01:07:33,880 --> 01:07:35,710 você tem que ouvir isso antes de ir. 1206 01:07:39,220 --> 01:07:43,550 Eu rezo para que não seja o fim 1207 01:07:43,640 --> 01:07:46,680 Eu quero me agarrar a esta noite 1208 01:07:46,770 --> 01:07:50,100 Eu não posso deixar você ir assim 1209 01:07:51,190 --> 01:07:54,440 Nada pode ficar entre nós 1210 01:07:58,900 --> 01:08:00,070 Estou cego de amor… 1211 01:08:00,150 --> 01:08:01,700 Ele veio aqui para fazer isso. 1212 01:08:02,450 --> 01:08:03,450 Essa é a música? 1213 01:08:04,410 --> 01:08:05,490 Sim, OI-BOYZ. 1214 01:08:05,580 --> 01:08:07,330 E te fez chorar muito 1215 01:08:07,410 --> 01:08:10,540 Eu não posso deixar de te amar 1216 01:08:12,000 --> 01:08:14,630 Nós dois éramos tão jovens 1217 01:08:14,710 --> 01:08:18,840 As memórias tolas do meu primeiro amor 1218 01:08:19,550 --> 01:08:22,130 Espero que essa música 1219 01:08:22,220 --> 01:08:26,470 Pode nos enviar de volta para aqueles dias 1220 01:08:27,770 --> 01:08:31,440 Quando esse dia chegar, eu te direi então 1221 01:08:31,520 --> 01:08:33,600 Você foi minha vida inteira 1222 01:08:34,310 --> 01:08:35,480 Jae-il! 1223 01:08:36,230 --> 01:08:37,360 Isso é incrível. 1224 01:08:37,440 --> 01:08:39,070 Quando esse dia chegar 1225 01:08:39,150 --> 01:08:43,160 Eu irei correndo até você 1226 01:08:44,030 --> 01:08:45,070 Ele parece tão diferente. 1227 01:08:46,950 --> 01:08:50,290 Se esse dia fatídico chegar 1228 01:08:50,370 --> 01:08:51,290 Por que ele é tão bom? 1229 01:08:54,830 --> 01:08:59,590 Espero que possamos voltar àqueles dias 1230 01:08:59,670 --> 01:09:03,510 Quando esse dia chegar, eu te direi então 1231 01:09:03,590 --> 01:09:07,470 Você foi minha vida inteira 1232 01:09:07,560 --> 01:09:09,180 O fim da saudade 1233 01:09:09,270 --> 01:09:11,180 Quando esse dia chegar 1234 01:09:11,270 --> 01:09:14,850 Eu irei correndo até você 1235 01:09:18,820 --> 01:09:22,780 Se esse dia fatídico chegar 1236 01:09:26,490 --> 01:09:29,240 Espero que possamos nos encontrar novamente 1237 01:09:29,330 --> 01:09:31,750 Vou continuar desejando sem parar 1238 01:09:39,300 --> 01:09:40,340 Caramba, Sa-bi! 1239 01:09:45,130 --> 01:09:46,050 Você salvou isso? 1240 01:09:48,850 --> 01:09:50,560 -O ídolo do K-pop! -Sa-bi, está certo? 1241 01:09:50,640 --> 01:09:51,680 É isso? 1242 01:09:52,350 --> 01:09:54,230 Kim Sa-bi! 1243 01:09:54,310 --> 01:09:55,560 Não. Eu disse não! 1244 01:09:56,520 --> 01:09:58,020 Então você sempre gostou deles? 1245 01:09:58,110 --> 01:09:58,940 Não sei. 1246 01:10:00,360 --> 01:10:02,400 -Sa-bi. Estou muito bem, certo? -Está aqui. 1247 01:10:02,480 --> 01:10:03,900 Meu táxi está aqui. 1248 01:10:03,990 --> 01:10:05,910 Tchau. Quero ver um encore na próxima vez. 1249 01:10:05,990 --> 01:10:07,110 Tchau! 1250 01:10:07,200 --> 01:10:08,490 Uma vez é o suficiente para mim. 1251 01:10:08,570 --> 01:10:09,410 Vejo você amanhã. 1252 01:10:18,710 --> 01:10:20,540 Por que está demorando tanto? 1253 01:10:23,130 --> 01:10:24,130 E você? 1254 01:10:24,970 --> 01:10:26,090 Ainda não liguei para nenhum. 1255 01:10:26,720 --> 01:10:28,140 Eu queria ver todos vocês primeiro. 1256 01:10:35,520 --> 01:10:36,520 Ei. 1257 01:10:37,060 --> 01:10:38,230 Quer que eu faça isso por você? 1258 01:10:38,310 --> 01:10:39,440 O que? 1259 01:10:42,610 --> 01:10:43,780 Caramba. 1260 01:10:45,320 --> 01:10:47,320 Ei, o que há com você? Por que você não me contou? 1261 01:10:48,410 --> 01:10:49,240 Como você 1262 01:10:50,120 --> 01:10:51,780 segurar toda aquela excitação durante o trabalho? 1263 01:10:55,410 --> 01:10:57,500 Eu estou dizendo isso para esclarecer as coisas. 1264 01:10:58,670 --> 01:10:59,500 Eu sou um fã. 1265 01:11:00,960 --> 01:11:02,090 Mas não da sua. 1266 01:11:02,750 --> 01:11:03,590 O que? 1267 01:11:03,670 --> 01:11:06,670 Eu gostei do Top Key, não de você. 1268 01:11:07,420 --> 01:11:08,340 Mentiroso. 1269 01:11:08,430 --> 01:11:11,640 E sua primeira vitória em um programa de música foi 9 de junho, não 2 de junho. 1270 01:11:11,720 --> 01:11:13,060 Você foi indicado em 2 de junho. 1271 01:11:13,640 --> 01:11:16,560 Aquela guardiã da Hello Girl tinha as datas erradas. 1272 01:11:17,390 --> 01:11:18,440 Só para você saber direito. 1273 01:11:20,650 --> 01:11:21,480 Ok, então. 1274 01:11:25,440 --> 01:11:26,400 Tchau. 1275 01:11:27,360 --> 01:11:28,240 Tchau! 1276 01:12:13,660 --> 01:12:15,080 Você não deveria estar ocupado? 1277 01:12:16,040 --> 01:12:16,870 Sim, bem… 1278 01:12:19,040 --> 01:12:21,420 Você não mentiu para evitar jantando comigo, não é? 1279 01:12:22,080 --> 01:12:23,580 Por que eu mentiria assim? 1280 01:12:23,670 --> 01:12:25,750 Então por que você cancelou no dia de? 1281 01:12:30,050 --> 01:12:31,050 Desculpe. 1282 01:12:38,100 --> 01:12:41,690 Eu estava tão animado jantar com a pessoa que eu gosto. 1283 01:12:50,820 --> 01:12:51,950 Estou indo primeiro. 1284 01:13:00,250 --> 01:13:02,410 Para ser honesto, a reserva desta noite foi cancelada. 1285 01:13:03,040 --> 01:13:04,210 Eu comprei flores também, mas… 1286 01:13:07,540 --> 01:13:08,550 Eles ficaram arruinados. 1287 01:13:11,300 --> 01:13:12,590 Até escrevi um cartão para você. 1288 01:13:20,640 --> 01:13:22,560 Eu deixei lá. Eu realmente escrevi um. 1289 01:13:26,270 --> 01:13:28,730 Então só me resta isso. 1290 01:13:33,780 --> 01:13:34,610 eu… 1291 01:13:38,990 --> 01:13:39,830 Oh Yi-jovem… 1292 01:13:45,290 --> 01:13:46,290 Eu gosto de você… 1293 01:13:49,670 --> 01:13:50,670 Você gosta de mim? 1294 01:13:51,960 --> 01:13:52,800 Realmente? 1295 01:13:55,180 --> 01:13:56,760 Você está confessando seus sentimentos para mim? 1296 01:13:57,850 --> 01:13:58,680 Sim. 1297 01:14:11,730 --> 01:14:12,780 eu… 1298 01:14:15,530 --> 01:14:18,490 Eu disse muito como me senti, então não preciso te contar, certo? 1299 01:14:29,420 --> 01:14:30,250 Então… 1300 01:14:32,920 --> 01:14:33,760 Então… 1301 01:14:40,890 --> 01:14:41,720 Nós estamos… 1302 01:15:52,000 --> 01:15:53,960 Não vamos contar ao Joo-young por enquanto. 1303 01:15:55,210 --> 01:15:57,010 Quero que a fertilização in vitro dela corra bem primeiro. 1304 01:15:57,840 --> 01:15:58,970 Então eu direi a ela. 1305 01:16:00,130 --> 01:16:02,720 Você pode fazer o que quiser, e eu vou junto com isso. 1306 01:16:31,000 --> 01:16:31,920 Isso mesmo. 1307 01:16:35,380 --> 01:16:36,550 Certo, eles fizeram uma viagem. 1308 01:16:38,590 --> 01:16:39,840 Eles ficarão fora por alguns dias. 1309 01:16:39,920 --> 01:16:41,630 Acho que eles disseram por quatro dias. 1310 01:16:46,350 --> 01:16:49,140 Eu tenho que ir para o hospital. Eu não te contei? 1311 01:16:49,980 --> 01:16:50,810 Não. 1312 01:16:51,850 --> 01:16:53,850 Então, eu tenho trabalho... 1313 01:16:55,150 --> 01:16:56,900 Quero dizer, tenho artigos para ler. 1314 01:16:58,030 --> 01:16:59,860 -O que? -O que? 1315 01:16:59,940 --> 01:17:02,650 Eu esqueci. Vou dormir no hospital esta noite. 1316 01:17:04,950 --> 01:17:07,580 Você está desconfortável só com nós dois aqui? 1317 01:17:09,830 --> 01:17:12,250 Tem sido só nós dois esse tempo todo. 1318 01:17:17,000 --> 01:17:19,050 Acho que estar em casa é um pouco demais. 1319 01:17:28,390 --> 01:17:29,600 Aqui está tudo bem? 1320 01:17:51,040 --> 01:17:51,950 Entre. 1321 01:17:52,040 --> 01:17:53,540 Eu irei com você até o primeiro andar. 1322 01:18:21,980 --> 01:18:24,150 Ouvi dizer que o trailer de Wee-oww foi lançado. 1323 01:18:26,490 --> 01:18:28,700 E se todos os meus fãs correrem para cá depois de ver isso? 1324 01:18:28,780 --> 01:18:30,370 Não se preocupe. São apenas oito. 1325 01:18:31,120 --> 01:18:31,950 Nove incluindo você? 1326 01:18:32,040 --> 01:18:32,990 Eu não! 1327 01:18:35,160 --> 01:18:37,120 Mas quem será o personagem principal? 1328 01:18:38,670 --> 01:18:39,750 É Yi-jovem? 1329 01:18:41,090 --> 01:18:43,460 Yi-young, você fez o parto do bebê onde estava a câmera. 1330 01:18:43,550 --> 01:18:45,130 E você queria fazer a cirurgia. 1331 01:18:45,220 --> 01:18:46,800 Esqueça. É constrangedor. 1332 01:18:48,260 --> 01:18:50,470 Aqui está. "Trailer do episódio 1 de Wee-oww." 1333 01:18:52,100 --> 01:18:54,810 Uma nova era de reality shows humanos em 2023. 1334 01:18:54,890 --> 01:18:56,440 Wee-oww de Jang Yung-suk. 1335 01:18:57,140 --> 01:18:59,940 O lugar onde você nunca pode baixe a guarda. 1336 01:19:00,520 --> 01:19:02,070 Empurre com mais força! Uma última vez! 1337 01:19:02,150 --> 01:19:04,690 Você estava esperando até os sinais do monitor fetal caírem? 1338 01:19:04,780 --> 01:19:06,320 Seu julgamento é tão ruim assim? 1339 01:19:06,400 --> 01:19:09,530 Uma fração de segundo pode determinar a vida ou a morte. 1340 01:19:09,610 --> 01:19:12,120 E esses momentos se somam para criar um milagre! 1341 01:19:12,870 --> 01:19:14,830 E é onde você conhece pessoas bonitas. 1342 01:19:14,910 --> 01:19:16,120 Não se preocupe. 1343 01:19:16,200 --> 01:19:17,870 Você pode me fazer perguntas a qualquer momento. 1344 01:19:18,420 --> 01:19:22,840 Como eu poderia ignorar uma mãe cuja bolsa acabou de estourar? 1345 01:19:22,920 --> 01:19:25,760 Ela teve sorte, no entanto. 1346 01:19:26,340 --> 01:19:29,300 Veja você mesmo em Wee-oww de Jang Yung-suk. 1347 01:19:35,270 --> 01:19:37,600 Myeong Eun-ganhou de novo? De novo? 1348 01:19:37,680 --> 01:19:39,350 Por que tudo de bom acontece com ela? 1349 01:19:39,440 --> 01:19:40,520 Por que? 1350 01:19:41,480 --> 01:19:43,980 Ei, não é culpa dela. 1351 01:19:44,070 --> 01:19:45,570 Maldito seja, Jang. 1352 01:19:46,780 --> 01:19:48,530 Nunca mais assistirei aos programas dele. 1353 01:19:53,700 --> 01:19:55,660 Ei, você viu o rosto de Yi-young? 1354 01:19:56,950 --> 01:19:57,910 Quando foi? 1355 01:19:58,000 --> 01:19:59,370 -Aos 17 segundos. -Era? 1356 01:20:02,920 --> 01:20:03,790 Indo para casa? 1357 01:20:06,340 --> 01:20:07,300 Você viu isso? 1358 01:20:07,380 --> 01:20:08,260 Não. 1359 01:20:09,630 --> 01:20:10,800 Não o quê? 1360 01:20:10,880 --> 01:20:11,720 O que? 1361 01:20:12,220 --> 01:20:13,430 O que você não viu? 1362 01:20:21,560 --> 01:20:23,560 POR FAVOR NÃO EMPURRE A PORTA 1363 01:20:28,690 --> 01:20:29,820 Ei! 1364 01:20:29,900 --> 01:20:30,780 Com licença. 1365 01:20:30,860 --> 01:20:32,110 Por favor, tenha cuidado. 1366 01:20:34,950 --> 01:20:35,910 Por favor, continue. 1367 01:21:21,660 --> 01:21:24,080 AGRADECIMENTOS AOS NOSSOS CONVIDADOS ESPECIAIS, NAH YUNG-SUK e SHIN WON-HO, 1368 01:21:24,170 --> 01:21:25,790 A ETERNA DUPLA DE COMÉDIA 1369 01:21:25,880 --> 01:21:29,170 MANUAL DO RESIDENTE 1370 01:21:29,250 --> 01:21:31,460 -Eles não parecem estranhos hoje em dia? -De que maneira? 1371 01:21:31,550 --> 01:21:32,510 É uma rivalidade sangrenta. 1372 01:21:32,590 --> 01:21:35,140 Você contou ao Prof. as cirurgias foram adiadas? 1373 01:21:35,220 --> 01:21:37,010 Se tivermos dois, eu deveria comprar um. 1374 01:21:37,100 --> 01:21:38,350 Por que ela consegue os dois? 1375 01:21:38,430 --> 01:21:39,560 Eu preciso disso. 1376 01:21:39,640 --> 01:21:41,350 Isso é o que eu ia dizer. 1377 01:21:41,430 --> 01:21:42,640 Eu preciso disso. 1378 01:21:42,730 --> 01:21:44,310 Ela está brincando comigo? 1379 01:21:44,390 --> 01:21:46,310 -É paciente do Prof. Seo. -Aguentar. 1380 01:21:46,400 --> 01:21:47,610 Professor Kong disse… 1381 01:21:47,690 --> 01:21:50,280 Você deveria vir durante o almoço quando estamos de folga. 1382 01:21:50,360 --> 01:21:52,070 Eu te disse várias vezes que acabei de ouvir também. 1383 01:21:52,820 --> 01:21:53,820 Serei rápido! 1384 01:21:53,900 --> 01:21:54,740 Vocês dois brigaram? 1385 01:21:54,820 --> 01:21:56,620 -Não! -Você fez. 1386 01:21:56,700 --> 01:21:58,580 Por que eu faria isso? Não tenho motivo para isso. 1387 01:21:58,660 --> 01:22:00,370 Você está em uma competição para ver quem é pior? 1388 01:22:01,490 --> 01:22:02,370 O que? 1389 01:22:02,450 --> 01:22:04,410 O que você vai fazer? Casar? Você? 1390 01:22:04,500 --> 01:22:05,500 Quem é? 1391 01:22:05,580 --> 01:22:06,580 É alguém do trabalho? 1392 01:22:06,670 --> 01:22:09,130 Você quer manter isso em segredo ou contar a todos? 1393 01:22:09,210 --> 01:22:10,630 Os primeiranistas não sabem de nada. 1394 01:22:10,710 --> 01:22:12,760 Eu me pergunto se devo contar a eles primeiro. 1395 01:22:12,840 --> 01:22:14,380 -Quem foi? -Você está... 1396 01:22:15,380 --> 01:22:17,220 O que você está fazendo? 1397 01:22:17,300 --> 01:22:20,760 Você está aqui para salvar vidas ou levá-los? 1398 01:22:20,850 --> 01:22:21,720 Desculpe. 1399 01:22:21,810 --> 01:22:24,140 Se você quiser ficar sozinho, venha aqui durante o dia. 1400 01:22:24,230 --> 01:22:25,480 E vá lá à noite. 1401 01:22:26,020 --> 01:22:27,520 Faz muito tempo que não venho aqui. Poxa. 1402 01:22:27,600 --> 01:22:30,020 Nós dois éramos tão jovens 1403 01:22:30,110 --> 01:22:34,190 As memórias tolas do meu primeiro amor 1404 01:22:34,990 --> 01:22:37,490 Espero que essa música 1405 01:22:37,570 --> 01:22:41,990 Pode nos enviar de volta para aqueles dias 1406 01:22:43,200 --> 01:22:47,080 Quando esse dia chegar, eu te direi então 1407 01:22:47,170 --> 01:22:50,590 Você foi minha vida inteira 1408 01:22:50,670 --> 01:22:53,000 O fim da saudade 1409 01:22:53,090 --> 01:22:54,590 Quando esse dia chegar 1410 01:22:54,670 --> 01:22:58,680 Eu irei correndo até você 1411 01:23:02,720 --> 01:23:06,140 Se esse dia fatídico chegar 1412 01:23:10,230 --> 01:23:13,020 Espero que possamos nos encontrar novamente 1413 01:23:13,110 --> 01:23:15,320 Vou continuar desejando sem parar 1414 01:23:17,400 --> 01:23:19,410 Tradução da legenda por: Jamie Jin